Translation of "Demands" in Hungarian

Kindness demands courage."

A kedvesség bátorságot követel."

Love demands pain.

A szerelemnek fájdalom az ára.

- Tom's demands are not unreasonable.
- Tom's demands aren't unreasonable.

- Tom kérései ésszerűek.
- Tom követelései nem indokolatlanok.

- He is reasonable in his demands.
- His demands are reasonable.

Ésszerű a kérése.

Your demands are unreasonable.

Követeléseid észszerűtlenek.

Russia rejected both demands.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

The demands of operatic singing

Az operaéneklés követelményrendszere

She acceded to our demands.

A lány eleget tett a kérésünknek.

This work demands specific abilities.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

I cannot meet their demands.

Nem tudok megfelelni az elvárásaiknak.

The demands of singing are such

Az éneklés követelményei olyanok,

The occasion demands a cool head.

Tiszta fejre van szükségünk az ügyhöz.

I gave in to her demands.

Engedtem a követeléseinek.

I gave way to their demands.

Engedtem a követelésüknek.

There are so many demands in singing,

Az éneklés oly sok követelményt támaszt,

Do not give in to those demands.

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

- We resigned because our superiors made impossible demands.
- We quite the job because the bosses made impossible demands.

Leszámoltunk, mert a főnökök lehetetlenséget vártak el.

Like, they don't make requests, they make demands

Nem kérlelni szoktak, hanem követelni,

We must not give way to their demands.

Nem engedhetünk a követeléseiknek.

We will never give in to terrorist demands.

Nem engedhetünk a terrorista követeléseknek.

Let us not give in to these demands!

Ne engedjünk ezeknek a követeléseknek!

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

You are not in a position to make demands.

Nem vagy olyan helyzetben, hogy követelőzz.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

With the great demands of the artistry that's needed in the operatic voice.

az operahang igényelte művészi tökély fokozott követelményeivel.