Translation of "Brief" in Hungarian

Be brief.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

I'll be brief.

Rövid leszek.

Keep it brief.

Fogd rövidre.

Let's make this brief.

Fogjuk rövidre.

Make it brief, Tom.

Fogd rövidre, Tom!

He answered in brief.

Röviden válaszolt.

There was a brief silence.

Rövid időre csend lett.

It was a brief journey.

Rövid utazás volt.

The train made a brief stop.

A vonat kis időre megállt.

I'll try to keep this brief.

Megpróbálom rövidre fogni.

- Let's make this short.
- Let's make this brief.

Fogjuk rövidre.

His speech was brief and to the point.

Beszéde tömör és lényegre törő volt.

The effects of the drug are intense but brief.

A gyógyszer hatása erős, de rövid.

Can you give me a brief description of the thief?

Tud ön egy rövid személyleírást adni a tolvajról?

And there was a brief pause and then I heard her yell,

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.

At a parents’ evening, parents come together with the homeroom teacher in the school. At a parents’ day, each subject teacher, including the homeroom teacher, remains in a classroom, and the parents attend in one room after the other for a brief one-on-one interview to get information about their children's achievements.

Szülői értekezleten a szülők összejönnek az osztályfőnökkel az iskolában. Fogadó órán mindegyik szaktanár az osztályfőnökkel egyetemben egy-egy osztályteremben maradnak, és a szülők bemennek a termekbe, egyikből a másikba, hogy egy rövid, személyes beszélgetés során tudomást szerezzenek gyermekeik eredményességéről.