Translation of "Major" in Hungarian

I major in sociology.

A szociológia a főszakom.

My major is linguistics.

A fő tárgyam a nyelvészet.

That's the major question.

Ez a legfőbb kérdés.

This is a major crisis.

Ez egy komoly válság.

I was an English major.

Angol szakos voltam.

Overfishing is a major problem.

A túlhalászás egy jelentős probléma.

It's a major tourist attraction.

Ez egy fő turisztikai látványosság.

Tom is an education major.

Tominak pedagógia a fő szakja.

This is a major issue.

Ez egy súlyos probléma.

Has anyone seen the major?

Látta valaki az őrnagyot?

- I am going to major in French.
- I'm going to major in French.

Francia szakos leszek.

Maybe even to end major conflicts,

és akár hatalmas konfliktusok megszüntetéséhez

There's two major kinds of stroke:

A stroke-nak két fő fajtája van:

I was a political science major,

Politológia szakra jártam,

My major is medieval European history.

A fő szakom középkori európai történelem.

Who have been diagnosed with major depression,

akiknél súlyos depressziót diagnosztizáltak.

Our brains underwent a major genetic mutation,

agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

Have therefore been a major historical aberration.

súlyos történelmi rendellenességet mutat.

The new law was a major reform.

Az új törvény fontos reform volt.

Sugar is a major cause of obesity.

Az elhízás legfőbb oka a cukor.

Tom is a retired air force major.

- Tamás egy nyugdíjas légierő őrnagy.
- Tamás a légierő nyugalmazott őrnagya.

I don't see any major technical problems.

Nem látok komoly technikai problémákat.

This still constitutes a major public health problem

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

But that should apply to every major decision.

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

I have a major accomplishment under my belt.

hogy egy hatalmas eredményt is elértem.

That there are two major types of vaccines:

a vakcinákat két fő csoportra oszthatjuk,

Major earthquakes in this region are very rare.

Nagyobb földrengések ezen a területen nagyon ritkák.

Smoking is the major cause of lung cancer.

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

And that's going to have a pretty major effect.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

90 percent of the major cities in the world

a világ nagyvárosainak 90 százaléka

Because the West became distracted with two major events.

mert a Nyugatot két esemény is kizökkentette.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

It becomes a major commercial variety in the 19th century

a 19. században elég népszerű lett,

His presidency was dominated by America's first major financial crash.

Az ő elnökségét Amerika első jelentős pénzügyi összeomlása dominálta.

In fact, this is a major means of bureaucratic control.

Valójában ez a bürokratikus ellenőrzés fő eszköze.

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Meghatározó szerepet játszhatott a Facebook az Arab Tavaszban?

Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.

Az idegenek megfigyelték a földlakókat, amivel megakadályoztak egy pusztító háborút.

Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.

Az idegenek rejtett manipulációval megakadályoztak egy nagy földi háborút.

That the other major threat are the stalkers and the trolls.

hogy a másik nagy veszélyt a stalkerek és a trollok jelentik.

So not only was there this major influenza pandemic in 1918,

1918 nemcsak a legnagyobb influenzapandémia éve volt,

Than those who were only exposed to the major side effects.

mint azok, akik a gyógyszernek csupán a súlyosabb mellékhatásairól tudtak.

We've got law enforcement's chiefs of major cities willing to say,

hogy vannak nagyvárosi bűnüldözési főnökök, akik hajlandók elfogadni,

I believe that one of the major contributing causes to this

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

Because we have two major things working against us right now.

mert két fontos dolog dolgozik most ellenünk.

They signed a three-year contract with a major record company.

Egy nagy lemeztársasággal szerződést kötöttek három évre.

Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.

Az A-vitamin egyik legjelentősebb forrása a tojássárgája.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

A legfőbb vallások Kínában a taoizmus, buddhizmus, iszlám és a keresztyénség.

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

By listing both major side effects as well as minor side effects,

ha a súlyosabb és enyhébb mellékhatásokat is felsorolják,

And there are over 50 major categories that this is just epidemically bad.

és járványszerűen ez megy több mint 50 kategóriában.

At the time, it was, like most major cities in the United States,

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Az egyik fontos elem, amiért ódzkodunk az alkalmi szextől,

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

Így a britek támadást indítanak Cambrai-nál, ami a tankok első sikeres bevetése a történelemben.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

A légköri probléma négy alapvető része a megfigyelés, megértés, prognózis és irányítás.

I know it's a major problem, but there's nothing we can do about it.

Tudom, hogy ez egy hatalmas probléma, de nem tudunk vele kezdeni semmit.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

Bizonyos tekintetben, az élet kegyetlen dolog. Mindannyiunk számára tartogat problémát.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.