Translation of "Quality" in Hungarian

quality trumps quantity.

a minőség fontosabb a mennyiségnél.

We value quality.

Nagyra értékeljük a minőséget.

Through free, quality education,

a minőségi, ingyenes oktatásra

You pay for quality.

A minőségért fizetsz.

Write high-quality sentences.

Minőségi mondatokat írjatok.

They also had another quality:

láttuk, hogy volt nekik egy másik minőségük is:

I prefer quality to quantity.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

The quality of translation has improved.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

Quality is more important than quantity.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

Created an air-quality decision support system

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

Because the air quality is so bad

mert a levegőszennyezettség oly mértékű

In general, consumers prefer quantity to quality.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

Their goods are of the highest quality.

Az áruik a legjobb minőségűek.

The factory always made good quality shoes.

A gyár mindig jó minőségű cipőt állított elő.

If you want quality, pay for it.

Ha minőséget akarsz, fizesd is meg!

Oranges are graded by size and quality.

A narancsokat méret és minőség szerint osztályozzák.

These products are of the same quality.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

The quality of rice is going down.

Romlik a rizs minősége.

This is really good-quality olive oil.

Ez igazán jó minőségű olívaolaj.

Doing this exercise and getting better quality sleep.

ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.

But air quality impacts are right here today.

de a levegő minőségét érintő változások már érzékelhetők.

Has the new coach improved the team's quality?

Megjavította-e az új edző a csapat minőségét?

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

And the lower that your quality of sleep is,

Minél alacsonyabb az alvás minősége,

[Lucía] What was the best quality of his speech?

Mi volt a legjobb a beszédstílusában?

And convenience trumps quality in our quest for quick.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

Where we weigh it, we check it for quality,

ahol lemérjük, és ellenőrizzük a minőségét,

I'm not pleased with the quality of your work.

Nem vagyok elégedett a munkád minőségével.

And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves

A mélyalvási agyi hullámok kombinált minősége

This one is of much higher quality than that one.

Ez sokkal jobb minőségű, mint az.

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

The image quality is really bad - the resolution is so low.

A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.

The quality is not the same as it used to be.

A minőség már nem a régi.

It pays in the long run to buy goods of high quality.

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

A polgárok életminősége mindig másodlagos fontosságú.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

GDP isn't a measure of the quality of life in a country.

A GDP nem fokmérője egy ország életminőségének.

And improve the quality of life for those with biological and genetic illnesses."

és javítja a biológiai és genetikai betegségekben szenvedők életminőségét."

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?

Meg tudnád mondani, hogy a tulajdonságaid közül melyik a legkiemelkedőbb?

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

Mindig a legjobb minőségű terméket veszem meg, még akkor is, ha kissé drágább.

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

Ha termékünket összehasonlítja mással, meglátja, hogy a miénk sokkal jobb minőségű.

MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.

MPEG-4 AVC tesztfelvétel: kezdetektől fogva könnyű volt használni, most már a kép/hangminőség is kiváló.

"Diversity is a part of quality, isn't it?" "It depends on what it is about. About a part or the whole thing."

- A változatosság is a minőség része, vagy nem? - Attól függ, miről beszélünk. Részről vagy egészről.

Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.

A vakság felelős megrendítően nagy számú egészségügyi problémáért, szenvedésért, az emberi méltóság elvesztéséért és az életminőség csökkenéséért az egész világon.

- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

A hangszerek és alkatrészeik professzionális minőségűek, az áruk mégis olcsóbb, mint bárhol máshol!