Translation of "Jail" in Hungarian

Tom is in jail.

Tomi börtönben van.

I'm going to jail.

Börtönbe megyek.

Nobody's going to jail.

Senki nem fog börtönbe kerülni.

He ended up in jail.

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

You'll end up in jail.

Börtönben fogod végezni.

Tom hanged himself in jail.

Tom felakasztotta magát a börtönben.

They put him in jail.

Bebörtönözték.

Tom is still in jail.

- Tom még börtönben van.
- Tom még a sitten van.

Tom's father is in jail.

Tom apja börtönben van.

I ended up in jail.

Börtönben végeztem.

He should be in jail.

Börtönben kellene lenned.

He hanged himself in jail.

- Felkötötte magát a börtönben.
- Felakadztotta magát a börtönben.

He could be in jail.

Dutyiban lehetett.

I learned this in jail.

- A dutyiban tanulta ezt.
- Ezt a sitten tanultam.

They put me in jail.

- Bebörtönöztek.
- Lecsuktak.
- Lesitteltek.
- Dutyiba dugtak.

Tom spent three years in jail.

Tom három évet ült börtönben.

Tom deserves to go to jail.

Tom megérdemli, hogy lecsukják.

Tom spent the night in jail.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

He spent three years in jail.

Három évet töltött börtönben.

I have never been to jail.

Sosem voltam még börtönben.

Tom spent thirty days in jail.

Tom harminc napot töltött börtönben.

- I'm in jail.
- I'm in prison.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

Tom spent his birthday in jail.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

He will end up in jail.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

In the end, he landed in jail.

Végül a börtönben landolt.

He was sent to jail for murder.

Gyilkosságért börtönbe zárták.

Tom was in jail at the time.

Tom akkoriban börtönben volt.

There are many innocent men in jail.

Sok ártatlan ember ül börtönben.

How did you end up in jail?

Hogy kerültél a sittre?

Tom escaped from jail through a tunnel.

Tom egy alagúton keresztül megszökött a börtönből.

Dan hung himself in his jail cell.

Dan felakasztotta magát a börtöncellájában.

Tom hanged himself in his jail cell.

Tom felakasztotta magát a börtöncellájában.

Some prisoners have escaped from the jail.

Néhány rab megszökött a börtönből.

I don't want to go to jail.

Nem akarok börtönbe vonulni.

Tom has been in the county jail.

- Tom a megyei börtönben van.
- Tomi a megyei börtönben van.

Tom stayed in jail for three months.

- Tomi három hónapot töltött börtönben.
- Tomi három hónapot ült.
- Tom három hónapig volt lesittelve.

Happens in the first three days in jail,

a bebörtönzés első három napján történik,

Research is clear that holding somebody in jail

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

- Tom is in prison.
- Tom is in jail.

Tom börtönben van.

Dan struggled to adapt to life outside jail.

Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.

Tom should be out of jail by now.

- Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
- Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.

- He died in prison.
- He died in jail.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

I don't want to end up in jail.

Nem akarok börtönben kikötni.

I don't want Tom to go to jail.

Nem akarom, hogy Tominak börtönbe kelljen mennie.

It's incredible that you still aren't in jail.

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

And almost half of all jail deaths, including suicides,

a börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

What's more, if you're held in jail on bail,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

And that jail sentence will be three times longer.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

For as long as bondage and jail cells existed.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

He has spent ten years in jail for murder.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

Ádám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt.

Did you know Tom has spent time in jail?

Tudtad, hogy Tom már ült?

Eight of them went to jail for that in 2015

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

"Jim, this is a get-out-of-jail-free card.

"Jim, ez a szabadulócédulája.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

A floating jail barge that sits on the East River

mely East River tengerszorosban található

Who are held in jail on bail bondage, right now --

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

- Tom's father is in jail.
- Tom's father is in prison.

Tom apja börtönben van.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

A hírhedt lázadót végül elfogták, és börtönbe zárták.

Tom is stuck in jail because he can't afford bail.

Tom bennragadt a sitten, mert nem engedheti meg magának az óvadékot.

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

- Tom was put in jail.
- Tom was put in prison.

Tomit bedugták a dutyiba.

He was still on the boat, locked in that jail cell.

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

- Tom is in jail now, isn't he?
- Tom is in prison now, isn't he?
- Tom's in jail now, isn't he?
- Tom's in prison now, isn't he?

Tom most börtönben van, ugye?

To deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

- Tom is in prison.
- Tom is in jail.
- Tom is behind bars.

Tom börtönben van.

- I'm now in jail.
- I'm now in prison.
- I'm in prison now.

Most börtönben vagyok.

- Tom is now back in prison.
- Tom is now back in jail.

Tom visszakerült a börtönbe.

About what it means to be in jail even for a few days.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

- He was put in prison.
- He was imprisoned.
- They put him in jail.

- Bebörtönözték.
- Rács mögé zárták.

Now imagine for just one moment that it's you stuck in that jail cell,

Csak egy pillanatra képzeljük el, hogy börtöncellába zárnak,

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

When I got out of jail, the first thing I did was go to a restaurant.

Amikor kiengedtek a börtönből, az első dolgom az volt, hogy elmentem egy étterembe.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom went to jail.
- Tom took his seat.
- Tom went to prison.

Tom leült.

- He has spent ten years in jail for murder.
- He has spent ten years behind bars for murder.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.