Translation of "Intended" in Hungarian

Than we initially intended.

mint ahogy terveztük.

Is actually working as intended.

a szándéknak megfelelően működik-e?

She intended to go shopping.

Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.

He intended to marry her.

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

- I intended to become a teacher.
- I intended to have become a teacher.

Valójában tanár akartam lenni.

I intended to go with him.

Gondoltam, hogy vele megyek.

I had intended to go abroad.

Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.

Propaganda is communication intended to persuade.

A propaganda a kommunikációnak az a válfaja, amellyel meg akarnak győzni.

I had intended to go there.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

I never intended to hurt anybody.

- Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
- Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.

I never intended to hurt you.

Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.

Tom never intended to hurt Mary.

Tomnak soha nem állt szándékában, hogy fájdalmat okozzon Marynek.

I intended to have gone fishing.

Horgászni akartam menni.

She intended to become an actress.

Színésznő akart lenni.

Tom intended to tell Mary everything.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

- I intended to go, but forgot to.
- I had intended to go, but I forgot to.

Úgy terveztem, hogy megyek, de elfelejtettem.

I intended to visit Rome last year.

Tavaly az volt a szándékom, hogy Rómába látogatok.

That's not what I intended to say.

Nem ezt akartam mondani.

He intended to reexamine the case from the beginning.

Azt tervezte, hogy a tervet még egyszer előterjeszti.

Tom intended to keep the stolen money for himself.

- Tom magánál szándékozik tartani a lopott pénzt.
- Tom meg akarta tartani magának az ellopott pénzt.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

I intended to go with her, but I was too busy.

Vele akartam menni, de annyi dolgom volt.

To love someone means to see him as God intended him.

Valakit szeretni annyit tesz, elfogadni úgy, ahogy Isten teremtette.

Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.

Tomi virágot akart venni Marinak, de elfelejtette.

After that online auction site I had intended to list her for sale on,

Ez annak az online aukciós oldalnak a neve, ahol meg akartam hirdetni –

- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.

A fiataloknak szánt könyvek nagyon kelendőek mostanában.