Translation of "Communication" in Hungarian

Deficits in communication,

deficitet a kommunikációban,

Brain-computer communication.

agy-számítógép kommunikáció.

To monitor everyone's communication.

kommunikációnk figyeléséhez.

Communication is the key.

A kommunikáció a kulcs.

That go beyond communication skills?

amelyek túlmutatnak a kommunikációs készségen!

And physical communication of Iain's body -

és Iain testének fizikális közlését,

Propaganda is communication intended to persuade.

A propaganda a kommunikációnak az a válfaja, amellyel meg akarnak győzni.

Language is a means of communication.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

Language is the fountain of communication.

A nyelv a kommunikáció forrása.

Translate into four different actual communication languages.

négy kommunikációs nyelvvé alakul.

People do have significant interpersonal communication problems.

az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

We keep repeating the same communication model.

Ezt a jól bevált kommunikációs modellt pörgetjük.

It's the mismatch between those communication styles

A kommunikáció eltérő módja

They appreciate competition, they love effective communication.

Méltányolják a versengést, a hatékony kommunikáció hívei.

And teams brought in inflatable communication antennas

és a mentőalakulatok felfújható, műholdakhoz csatlakoztatható

Eighty percent of communication is non-verbal.

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

They didn't see it as a communication problem.

Ők nem kommunikációs problémaként látták a helyzetet.

What changes the world is communication, not information.

Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.

Sami cut off all communication with his family.

Sami megszüntetett minden kapcsolatot a családjával.

A whole lot of senors, a CoMP communication system.

rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

Like sending Amy and Bill off to communication training

mint például, hogy küldjük el Amyt és Billt kommunikációs tréningre

There should be more communication between the persons concerned.

Az érintetteknek többet kéne kommunikálniuk.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

A repülővel egyszer csak minden kapcsolat megszakadt.

This corporation is well known for its communication equipment.

- A vállalat a távközlési eszközök gyártásában szerzett hírnevet.
- A vállalat a távközlési eszközeiről ismert.

Through communication we are able to learn about each other.

A kommunikáción keresztül képesek vagyunk megismerni egymást.

It is my belief, that communication is a human right.

Hitem szerint a kommunikáció egy emberi jog.

Their communication may be much more complex than we thought.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

And the CEO described it to me as a communication problem,

Az igazgató kommunikációs problémaként jellemezte a helyzetet,

For inauguration, good communication is needed, which is like the theatre.

Ahhoz pedig jó kommunikáció, ami olyan, mint a színház.

It's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

There is a lack of communication between the young and the old.

- Hiányos a kommunikáció az idősek és a fiatalok között.
- Hiányos a kommunikáció a fiatalok és az öregek között.

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

A legtágabb értelemben, a kommunikációba beletartozik a gondolatok és érzelmek átvitelének összes formája.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Hogy megnyerje hallgatóságát, a szónok olyan retorikai technikákat alkalmazott, amelyeket kommunikációs tanfolyamain sajátított el.

In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.

Régen a középiskolákban nem voltak szóbeli angolórák, de ma már sok iskolának van.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.