Translation of "Dressed" in Hungarian

- You're not dressed.
- You aren't dressed.

Nem vagy felöltözve.

Get dressed.

Öltözz fel!

Get dressed!

Öltözködj.

- I am getting dressed.
- I'm getting dressed.

Öltözködöm.

- Tom was well-dressed.
- Tom was dressed nicely.

Tom jólöltözött volt.

Get dressed quickly.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

She got dressed.

Felöltözött.

I'm not dressed.

Nem vagyok felöltözve.

Are you dressed?

Felöltöztél?

Tom got dressed.

Tom felöltözött.

She was dressed.

Fel volt öltözve.

Please get dressed.

Kérlek, öltözz fel!

We're not dressed.

Nem vagyunk felöltözve.

- Tom was dressed in black.
- Tom is dressed in black.

Tom feketébe öltözött.

- I am going to get dressed.
- I am getting dressed.

Felöltözködöm.

They were plainly dressed.

Visszafogottan voltak öltözve.

We didn't get dressed.

Nem öltöztünk fel.

He dressed very modestly.

Nagyon visszafogottan öltözött.

Help me get dressed.

Segíts felöltöznöm!

Tom is well dressed.

Tom egy jól öltözött úr.

She dressed herself quickly.

Gyorsan felőltözött.

I'm not dressed yet.

Még nem öltöztem fel.

Tom wasn't dressed appropriately.

Tom nem volt megfelelően felöltözve.

Have you already dressed?

Felöltöztél már?

Tom was immaculately dressed.

Tomi öltözete kifogástalan volt.

- She was dressed in black.
- She was dressed up in black.

Feketében van.

- You had better get dressed now.
- You'd better get dressed now.

Jobb lenne, ha most felöltöznél.

- Tom was dressed all in black.
- Tom was dressed completely in black.
- Tom is dressed all in black.

Tom teljesen feketébe öltözött.

Get dressed and come downstairs.

Öltözz át, és gyere le!

He was dressed in black.

Feketébe öltözött.

She was dressed in red.

Pirosba öltözött.

He was dressed in blue.

Kékbe öltözött.

The actress was dressed beautifully.

A színésznő gyönyörűen öltözött.

She is dressed in white.

Fehérbe öltözött.

Tom was dressed in black.

Tom feketébe öltözött.

Tom was dressed in blue.

Tom kékbe öltözött.

Everyone was dressed in black.

Mindenki feketében volt.

She was dressed in white.

Fehérbe öltözött.

We have to get dressed.

Fel kell öltöznünk.

You're dressed like a whore.

Úgy öltözködsz, mint egy kurva.

Tom dressed as a wizard.

Tom varázslónak öltözött.

Tom was dressed as Santa.

- Tamás télapónak öltözött.
- Tomi Mikulásnak öltözött.

Get dressed quickly and come.

Öltözz fel gyorsan és gyere.

She is dressed like a bride.

Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

The widow was dressed in black.

Az özvegy feketébe volt öltözve.

Tom was dressed all in black.

Tom teljesen feketébe öltözött.

He dressed up as a woman.

Nőnek öltözik.

- Get your clothes on.
- Get dressed.

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

I'm going to go get dressed.

Felöltözök.

Tom is usually dressed in black.

Tom általában feketében van.

Tom is dressed all in black.

Tom teljesen feketébe öltözött.

Tom dressed up as a pirate.

Tamás kalóznak öltözött.

Tom dressed up as a zombie.

Tom zombinak öltözött.

Mary took forever to get dressed.

Máriának semmi idő nem elég az öltözködéshez.

Tom was dressed as a vampire.

Tamás vámpírnak volt öltözve.

- Tom got dressed and slipped on his shoes.
- Tom got dressed and put on his shoes.

Tom felöltözött és belebújt a cipőjébe.

She got dressed quickly, and without resistance.

Gyorsan felöltözött, nem volt semmi vita.

A child is never too warmly dressed.

Gyermek sosincs túl melegen öltöztetve.

Tom is dressed in an inappropriate manner.

Tomi szokatlan módon van fölöltözve.

Tom was under-dressed for the occasion.

Tom alulöltözött volt ehhez az alkalomhoz.

Forgive me for being dressed like this.

Bocsáss meg nekem, hogy így vagyok öltözve!

I'm sorry that I'm dressed like this.

Elnézést, hogy így öltöztem.

What's wrong with the way I'm dressed?

Mi a baj az öltözködésemmel?

Tom and Mary both dressed as squirrels.

Tom és Mari mindketten mókusnak öltöztek.

Mary told the children to get dressed.

Mari mondta a gyerekeknek, hogy öltözzenek fel.

Why are you so dressed up today?

Miért öltöztél ki ma ennyire?

Why are you dressed like an old man?

Miért vagy úgy öltözve, mint egy öreg ember?

How was I dressed then? Do you remember?

Emlékszel még rá, mi volt akkor rajtam?

Give me a couple minutes to get dressed.

Adjatok egy pár percet, hogy felöltözzek!

I can't leave the house dressed like this.

- Nem hagyhatom el a házat ebben az öltözetben.
- Mégsem mehetek ki az utcára így felöltözve!

A woman in the back, dressed very nicely, said,

Egy csinosan öltözött nő a hátsó sorból azt mondta:

They were all dressed in brown and gray clothes,

Mindenki barna és szürke ruhát viselt,

I mean, I changed the way that I dressed,

Vagyis változtattam az öltözködésemen,

The waitresses are young, pretty, sexy and well-dressed.

A pincérnők fiatalok, csinosak, szexisek és jól öltözöttek.

The lady dressed in white is a famous actress.

A fehér ruhás hölgy egy híres színésznő.

I am dressed in red from head to toe.

Tetőtől talpig pirosba öltöztem.

I'm getting dressed, after which I will take my breakfast.

Felöltözöm és azután megreggelizem.

You have five minutes to get dressed and come downstairs.

Öt perced van, hogy felöltözz és legyere.

Why are you so dressed up? Where are you going?

Miért vagy így kiöltözve? Hova mész?

Mary took twice as long as Tom to get dressed.

Marinak kétszer annyiba kerül felöltözni, mint Tamásnak.

- Tom is dressed in black today.
- Tom is wearing black today.

Tom ma feketébe öltözött.

You must not despise a man because he is poorly dressed.

- Nem kell megvetni az embert, mert rosszul öltözött.
- Nem kell lenézni egy embert, mert nem jólöltözött.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

- Ha oly kevés ruhában mégy ki, még meg fogsz fázni.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, megfázol.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, összeszedsz egy meghűlést.

Tom looks like he got dressed in the dark this morning.

- Tom úgy fest, mint aki ma reggel sötétben öltözött fel.
- Úgy néz ki Tom, mint akire rádobálták a ruhákat.

He dressed himself like a hermit for the party last night.

Remetének öltözött a tegnap esti bulira.

- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.

Sietve öltöztem.

How long does it take you to get dressed in the morning?

Neked milyen sokáig tart reggel felöltözni?

I was very warmly dressed, so I came back to take something off.

Túl melegen voltam öltözve, ezért visszajöttem levetni valamit.