Translation of "Concert" in Hungarian

- His concert was unreal.
- His concert was very good.
- His concert was great.

Nagyszerű volt a koncertje.

This concert was awesome.

Ez a koncert zseniális volt.

- You would've liked the concert.
- You would have liked the concert.

Tetszett volna neked a koncert.

- The concert is about to start.
- The concert is about to begin.

A koncert mindjárt kezdődik.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Udvariatlanság egy koncert alatt beszélgetni.

The concert was broadcast live.

A koncertet élőben közvetítették.

The concert hasn't yet begun.

A koncert még nem kezdődött el.

Were you at the concert?

Volt a koncerten?

His concert was very good.

Koncertje nagyon jó volt.

The crowd loved the concert.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

The concert finished at ten.

- A koncert tízkor véget ért.
- A koncert tízkor ért véget.

The concert has already started.

Már elkezdődött a koncert.

Did you enjoy the concert?

Tetszett neked a koncert?

Did you tape that concert?

Szalagra vetted ezt a koncertet?

Did you like the concert?

Tetszett a koncert?

- There will be a concert next Sunday.
- There is a concert next Sunday.

Jövő vasárnap koncert lesz.

- What did you think of the concert?
- What did you think about the concert?

Mit gondolsz a koncertről?

When will the concert be held?

Mikor lesz a koncert?

Come to my concert tomorrow evening.

Gyere el a hangversenyemre holnap este.

John accompanied Mary to the concert.

Jani elkísérte Marit a koncertre.

She enjoyed herself at the concert.

Jól érezte magát a koncerten.

Tom's concert was actually pretty boring.

Tom koncertje tulajdonképpen elég unalmas volt.

The concert was a huge success.

A hangverseny óriási siker volt.

The concert lasted about three hours.

- A hangverseny körülbelül három órán át tartott.
- A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

They are listening to a concert.

Koncertet hallgatnak.

The concert is about to start.

A koncert mindjárt kezdődik.

Are you coming to my concert?

Eljössz a koncertemre?

Are you going to the concert?

Mentek a koncertre?

"How was the concert?" "Nothing special."

- - Milyen volt a koncert? - Nem különös.
- - Milyen volt a hangverseny? - Nem különös.

How long did that concert last?

- Meddig tartott a hangverseny?
- Meddig tartott a koncert?

Tom seemed to enjoy the concert.

Úgy tűnt, Tom élvezte a koncertet.

We both went to the concert.

- Mindketten elmentünk a koncertre.
- Mind a ketten elmentünk a koncerte.

She paid to attend the concert.

Fizetett a koncertért.

Scores of people came to the concert.

Rengeteg ember jött el a koncertre.

The concert will take place next spring.

A koncert jövő tavasszal lesz.

When did you get the concert ticket?

Mikor vetted a koncertjegyet?

I wanted to go to the concert.

El akartam menni a koncertre.

The guitar quartet produced a wonderful concert.

- A gitárnégyes egy varázslatos koncertet adott.
- A gitárkvartett csodálatos koncertet adott.
- A gitárkvartett egy bámulatos koncertet adott.
- A gitárkvartett egy csodás koncertet adott.

The concert takes place annually in Lyon.

Évenként megrendezésre kerül Lyonban a koncert.

We've never given a concert in Boston.

- Még soha nem koncerteztünk Bostonban.
- Még soha nem adtunk koncertet Bostonban.

Over three thousand people attended the concert.

Több mint háromezer ember jött el a koncertre.

She accompanied her friend to the concert.

Elkísérte a barátját a koncertre.

Mary told me she enjoyed the concert.

Mary elmondta nekem, hogy élvezte a koncertet.

I have two seats for the concert.

Két helyem van a koncertre.

I bought two tickets for the concert.

Vettem két jegyet a koncertre.

Tom made a video of Mary's concert.

Tamás csinált egy videót Mari koncertjéről.

A very good example is a rock concert.

Egy rockkoncert remek példa erre.

The next concert will take place in June.

A következő koncert júniusban lesz.

More than 3,000 people were at the concert.

Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

There was a large audience at yesterday's concert.

Nagy hallgatóközönség volt a tegnapi koncerten.

Tom is going to the concert with Mary.

Tom Maryvel koncertre megy.

Will we be in time for the concert?

Időben odaérünk a koncertre?

Tonight I plan to go to a concert.

Ma este egy koncertre akarok menni.

Will you come with me to the concert?

Eljössz velem koncertre?

There were lots of people at the concert.

Sokan voltak a koncerten.

Everyone clapped at the end of the concert.

A koncert végén mindenki tapsolt.

I wonder how long the concert will last.

Kíváncsi vagyok, meddig tart a koncert.

Did Tom go to the concert last Monday?

Elment Tamás a koncertre múlt hétfőn?

Do you really have free tickets for the concert?

Tényleg van ingyenjegyed a koncertre?

They had no money to buy concert tickets with.

Nem volt pénzük koncertjegyet venni.

It was Alice who went to the concert yesterday.

Aliz volt az, aki tegnap koncertre ment.

There were a lot of people at the concert.

Sokan voltak a koncerten.

You want to come with me to the concert?

- Akarsz velem hangversenyre menni?
- Szeretnél velem koncertre menni?

I've got two tickets for the concert. Wanna come?

Van két jegyem a koncertre. El akarsz jönni?

Do you want to eat something before the concert?

Akarsz enni valamit a koncert előtt?

There were six people at the concert last week.

Hat ember volt ott a koncerten múlt héten.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

I wonder why Tom didn't go to the concert.

Szeretném tudni, miért nem ment Tom a koncertre.

My parents won't let me go to the concert.

A szüleim nem fogják megengedni, hogy elmenjek a koncertre.

I would like to go to the concert with you.

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

I wish I had bought a ticket for the concert.

Bárcsak vettem volna jegyet a koncertre!

I'd really like to go to the concert with you.

- Tényleg szeretnék a koncertre menni veled.
- Tényleg szeretnék veled menni a koncertre.

Can you secure me two good seats for the concert?

- Le tudna nekem két jó helyet foglalni a koncertre?
- Tudna nekem lefoglalni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem rezerválni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem fenntartani két jó helyet a koncertre?

- This is the first time we've given a concert in Boston.
- This is the first time that we've given a concert in Boston.

Most először adtunk koncertet Bostonban.

- The concert is about to start.
- The concert's about to start.

Mindjárt kezdődik a koncert.

Because of the rain, the audience at the concert was small.

Az eső miatt kevesen jöttek a koncertre.

Tom gave me a couple of free tickets to his concert.

Tom adott nekem egy pár ingyenes jegyet a koncertjére.

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

Az emberek eladnák a lelküket, hogy azokról a helyekről nézhessék a koncertet.

Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.

Tom azt javasolta, hogy alakítsák át a régi templomot egy hangversenyteremnek.

If you are not going to the concert, then neither am I.

Ha te nem mész a koncertre, akkor én se megyek.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.

- A koncert után az előadók partit adtak egy közeli vendéglőben.
- A koncert után az előadók egy közeli étteremben ünnepeltek.

Do you put cotton in your ears when you go to a concert?

Teszel vattát a füledbe, amikor koncertre mégy?

- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcasted live on TV last night.
- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,