Translation of "Begin" in Finnish

- Begin!
- Begin.

- Aloita!
- Aloittakaa!
- Alkakaa!

Begin!

- Aloita!
- Aloittakaa!
- Alkakaa!

- Then let us begin.
- Let us begin, then.
- Let's begin, then.

Aloitetaan sitten.

- Start.
- Begin.

- Aloita.
- Aloittakaa.

- Shall we begin?
- Let's begin.
- Let's start!

No niin, aloitetaanpa.

- The lesson will begin.
- Class will now begin.

Oppitunti alkaa.

Please begin immediately.

Aloittakaa välittömästi.

We'll begin work soon.

Aloitamme pian työt.

Shall we begin now?

- Aloitammeko nyt?
- Alotetaaks nyt?

Let the concert begin!

Aloitetaan konsertti!

- Let's begin.
- Let's start!

Aloitetaan.

I'm ready to begin.

Olen valmis aloittamaan.

Don't begin without me.

- Älkää aloittako ilman minua.
- Älä aloita ilman minua.

Classes begin next week.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

- Let's begin.
- Let's start.

Aloitetaan.

- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?

- Koska se alkaa?
- Milloin se alkaa?

What time does school begin?

Monelta koulu alkaa?

The talks should begin soon.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

When does the concert begin?

Monelta konsertti alkaa?

When does your trip begin?

- Milloin matkasi alkaa?
- Milloin sinun matkasi alkaa?
- Milloin matkanne alkaa?
- Milloin teidän matkanne alkaa?

When will the show begin?

Koska näytös alkaa?

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

Lokakuussa lehdet alkavat tippumaan.

When did you begin studying English?

Milloin aloitit englannin opiskelun?

When did you begin learning German?

Milloin aloit opiskella saksaa?

When did it begin to rain?

Milloin sade alkoi?

The peace talks begin this week.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Let's begin with the first chapter.

Aloitetaan ensimmäisestä luvusta.

When did you begin learning French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

How soon will the meeting begin?

Mihin aikaan kokous alkaa?

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Tatoeba: ”Kuolevaisten käännökset” alkakoot!

- Shall we begin?
- Shall we start?

Aloitetaanko?

When did you begin studying French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

When does your winter vacation begin?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Tom couldn't decide where to begin.

Tom ei osannut päättää, mistä aloittaisi.

It will begin snowing before long.

Ennen pitkää alkaa sataa lunta.

Class doesn't begin until eight-thirty.

- Luento ei ala ennen kuin puoli yhdeksältä.
- Tunti ei ala kuin vasta puoli yhdeksältä.

Let's begin our work at once.

Aloitetaan työ samassa.

When does your summer vacation begin?

- Milloin kesälomanne alkaa?
- Milloin kesälomasi alkaa?

Early risers begin to fill the pavements.

Varhaiset herääjät täyttävät kadut.

You may as well begin at once.

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

We didn't want to begin without you.

Emme halunneet aloittaa ilman sinua.

The performance will begin at 8:00.

Esitys alkaa kello kahdeksan.

We're ready to begin loading the truck.

Olemme valmiita alkamaan lastata kuorma-autoa.

Begin with an easy-to-understand book.

Aloita helposti ymmärrettävällä kirjalla.

Click on "save" to begin the download.

Klikkaa "tallenna" aloittaaksesi latauksen.

He gave us the signal to begin.

Hän antoi meille merkin aloittaa.

Spring comes when flowers begin to bloom.

Kevään tullen kukat alkavat kukkia.

- Since you're here, we might as well begin.
- Since you are here, we might as well begin.

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

Since you're here, we might as well begin.

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

We will begin the meeting when Bob comes.

Aloitamme kokouksen kun Bob tulee.

- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
- When did you begin learning French?
- When did you begin to learn French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Let's begin with the fifth line on page 10.

Aletaan sivulta kymmenen, riviltä viisi.

A new serial will begin in next month's issue.

Uusi sarja alkaa ensin kuun julkaisussa.

- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
- Begin.

Mennään!

The meeting needs to begin as soon as possible.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

At the front, Russian troops begin to desert en masse.

eturintamalla, Venäjän joukot alkavat karata joukoittain.

To begin with, you must not be late for school.

Ensinnäkin, et saa myöhästyä.

Writings by ethnic minorities begin to reach a critical mass.

Etnisten vähemmistöjen kirjoitukset alkavat saavuttaa kriittisen massan.

Fairy tales always begin the same: once upon a time.

Sadut alkavat aina samalla tavalla: ”olipa kerran”.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

- Shall we begin?
- Shall we start?
- Should we get started?

Aloitetaanko?

- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
- When did you begin learning French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

- I don't know where to start.
- I don't know where to begin.

En tiedä mistä aloittaa.

- When did you start studying French?
- When did you begin studying French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- The peace talks begin this week.
- The peace negotiations will start this week.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

She has two postgraduate degrees, and will begin work on her doctorate next year.

Hänellä on kaksi lisensiaatin tutkintoa, ja alkaa työstää tohtorin tutkintoaan ensi vuonna.

When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set.

Kun pienet ihmiset aikaansaavat ison varjon, se tarkoittaa, että aurinko on laskemassa.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

- Tom didn't begin to write songs until he was thirty.
- Tom didn't start to write songs until he was thirty.

- Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Tom didn't start to study French until he was thirty.
- Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

Courses in analysis begin with the fundamental notions of mathematical logic, important proof techniques, and the construction of real and complex numbers.

- Analyysin kurssit alkavat matemaattisen logiikan perusteilla, tärkeillä todistustekniikoilla sekä reaali- ja kompleksilukujen rakentamisella.
- Analyysin kurssit alkavat matemaattisen logiikan perusteilla, tärkeillä todistustekniikoilla sekä reaali- ja kompleksilukujen konstruoinnilla.

Renowned singer/songwriter Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that mails free, high-quality books to children from birth until they begin school, no matter their family’s income.

Kuuluisan laulajan ja sanoittajan Dolly Partonin ”Mielikuvituskirjasto” on kirjanlahjoitusohjelma, jonka puitteissa postitetaan ilmaisia korkealaatuisia kirjoja lapsille syntymästä aina kouluikään asti, ja riippumatta perheen tulotasosta.

- Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
- Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."

Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.