Translation of "Autistic" in Arabic

But because autistic and non-autistic people

بل لأن المصابين بالتوحد والعاديين

That suggests that autistic and non-autistic people

وهذا يقترح أن المصابين بالتوحد والعاديين

They're really autistic.

إنه مصاب بالتوحد بدرجةٍ كبيرة.

Because I'm autistic.

بسبب إصابتي بالتوحد.

Same with autistic shutdown.

ومثل هذا كالاحباط الذي يسببه مرض التوحد

And non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

ويقوم الناس العاديون بالتواصل بشكلٍ أفضل مع الناس العاديين.

But by actual autistic people.

بل أشخاصٌ مصابون بالتوحد.

Well, I'd still be autistic,

في هذه الحالة، سأظل مصابةً بالتوحد،

Now, to the autistic community,

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

Research led by autistic people

أبحاثٌ عن التوحد يقوم بها أشخاصٌ متوحدون

When I tell people I'm autistic,

وعندما أخبر الناس بأنني مصابة بالتوحد

I was a perfectly good autistic person.

بل أصبحت مريضة توحدٍ طبيعية.

The first group was all autistic people.

كانت المجموعة الأولى مكونة من أشخاص مصابين بالتوحد.

But the combined autistic and neurotypical group

ولكن نتيجة التواصل في المجموعة المختلطة

You can't tell from looking that I'm autistic,

لا يمكنكم القول بمجرد النظر أنني متوحدة

He was a doctor, super smart, creative, autistic,

لقد كان طبيبا، ذكيا جدا، مبدعا، ومصابا بالتوحد،

Maybe autistic people don't actually have social deficits.

ربما لا يعاني المصابون بالتوحد من عيوبٍ اجتماعية.

Aren't because the autistic person has social deficits,

ليست بسبب أن المتوحد لديه عيوب اجتماعية،

That the all autistic and all neurotypical groups

أن المجموعة المكونة بالكامل من أشخاص متوحدين ومجموعة الأشخاص العاديين

While respecting our right to be authentically autistic.

مع احترام حقوقنا في كوننا متوحدين.

That answers the questions autistic people want answered.

تجيب عن التساؤلات التي طرحها المتوحدون.

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

وما يقارب 60% من البالغين المصابين بالتوحد عاطلون عن العمل أو يعملون بوظائف متدنية.

In 2012, an autistic researcher named Dr. Damian Milton

في عام 2012، قام باحثٌ متوحدٌ يدعى الدكتور داميان ميلتون

Is not the best outcome for an autistic person.

هو ليس أفضل ما يمكن لشخصٍ متوحد فعله.

To make autistic people just act a bit less weird.

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

A striking example of this is a young autistic student

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

Autistic people are nine times more likely than the general population

واحتمال أن يقدم شخصٌ متوحدٌ على الانتحار أعلى بتسع مراتٍ

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Trying to find out why autistic people are the way we are

التي تحاول معرفة سبب إصابة الناس بالتوحد