Translation of "Autistic" in Hungarian

But because autistic and non-autistic people

hanem mert az autisták és nem autisták

That suggests that autistic and non-autistic people

Ez azt sugallja, hogy az autisztikusok és nem autisztikusok

They're really autistic.

Ő valóban autisztikus.

Because I'm autistic.

mert autisztikus vagyok.

And non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

míg a nem autisztikusok más nem autiszikusokkal.

But by actual autistic people.

hanem olyanok, akik maguk is autisztikusak.

Well, I'd still be autistic,

igen, akkor is autisztikus lennék,

Now, to the autistic community,

Nos, az autista közösség számára

Research led by autistic people

autisztikus emberek vezette kutatásra,

I was a perfectly good autistic person.

hanem tökéletesen jó autista.

The first group was all autistic people.

Az elsőben csupa autisztikus résztvevő volt.

But the combined autistic and neurotypical group

míg a vegyes csoport

Maybe autistic people don't actually have social deficits.

hogy talán nincs is szociális deficitjük az autisztikus egyéneknek.

Aren't because the autistic person has social deficits,

nem azért vannak, mert az autistáknak szociális deficitjük lenne,

That the all autistic and all neurotypical groups

hogy az autisztikus és a neurotipikus csoport

While respecting our right to be authentically autistic.

és amelyek tiszteletben tartják az autista énünkhöz való jogunkat.

That answers the questions autistic people want answered.

ami választ ad a kérdésekre, amelyekre az autisták választ szeretnének kapni.

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

In 2012, an autistic researcher named Dr. Damian Milton

2012-ben egy autisztikus kutató, Dr. Damian Milton

Is not the best outcome for an autistic person.

nem optimális eredmény egy autista számára.

To make autistic people just act a bit less weird.

hogy az autisták kicsit kevésbé viselkedjenek furcsán.

A striking example of this is a young autistic student

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

Autistic people are nine times more likely than the general population

Az autisztikus emberek között kilencszer gyakoribb a befejezett öngyilkosság,

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

Hatalmas megkönnyebbülés volt számomra.

Trying to find out why autistic people are the way we are

hogy próbálják kideríteni, hogy az autisták mitől ilyenek,