Translation of "Bunch" in Hungarian

What a bunch of idiots!

Ennyi rakás hülye együtt!

I'm very proud of this bunch.

Nagyon büszke vagyok erre a bandára.

Tom found a whole bunch of money.

Tomi talált egy egész köteg pénzt.

I want a small bunch of grapes.

Egy kis fürt szőlőt szeretnék.

And a bunch of cute toys for kids,

és egy halom aranyos gyerekjátékkal,

I even watched a bunch of TEDx talks.

Még egy csokornyi TEDx előadást is megnéztem.

A whole bunch sleeping downstairs in the basement.

és egész sokan aludtak az alagsorban.

He came bearing a large bunch of flowers.

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

A bunch of children ran after the rabbit.

Egy csomó gyerek futott a nyúl után.

- This is hogwash.
- That's a bunch of malarkey.

- Ez baromság.
- Baromság.

He threw away a bunch of old letters.

Eldobott egy csomó régi levelet.

A bunch of people died in the explosion.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Ignore them. They're just a bunch of idiots.

Ne is foglalkozz velük! Csak egy rakás hülye!

We need to make a bunch of cheap drones

Egy halom olcsó drónra van szükségünk

- Thanks a lot!
- Thanks a lot.
- Thanks a bunch.

Nagyon köszönöm!

A bunch of 20th-century physicists came to the party,

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

I would get drunk and take a bunch of drugs

Berúgtam, mindenféléket beszedtem,

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

Köszönöm szépen!

A bunch of people told me not to eat there.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

For a bunch of high school students who had built it.

egypár gimnazista építette.

But it's not a failure, it's not a bunch of lies.

De ez nem kudarc, nem csomó hazugság.

Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.

Évekkel ezelőtt egy csomó motorossal lógott.

I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.

Most kaptam egy csodaszép virágcsokrot az egyik ügyfelemtől.

The bunch of flowers he gave me cost more or less 500 dollars.

A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.

What's the point now of buying books written by a bunch of old men?

Mi értelme van már könyveket vásárolni, miket öregek írtak?

With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.

Barátom segítségével megtudok rengeteg új és érdekes dolgot.

- Many thanks.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

Truth is, the group is full of a bunch of members with fucking superiority complex, who are unable to get rid of it, because they absorbed it in the place they were born.

Az az igazság, hogy a csoport tele van egy csomó kibaszott felsőbbrendűségi érzéssel bíró taggal, akik képtelenek azt levetkőzni, mert ahol születtek, ott magukba szívták.