Translation of "Watched" in Hungarian

I'm being watched.

Figyelnek.

I watched him.

Figyeltem rá.

I watched Tom.

Figyeltem Tomit.

They all watched.

Mind nézték.

We watched TV.

Tévéztünk.

Have you watched it?

Megnézted?

Tom watched Mary eat.

Tomi figyelte, ahogy Mari eszik.

I hate being watched.

- Nem szeretem, ha néznek.
- Utálom, ha néznek!

Are we being watched?

Figyelnek minket?

I watched Tom die.

Néztem, ahogy Tom meghal.

Tom watched Mary silently.

Tom némán figyelte Maryt.

I watched a movie.

Egy filmet néztem.

She watched him dance.

Nézte, ahogy táncol.

She watched him work.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

We watched old movies.

Régi filmeket néztünk.

I watched her sleeping.

- Néztem, ahogy alszik.
- Figyeltem, ahogy alszik.

Tom dislikes being watched.

Tomi nem szereti, ha figyelik.

I just watched her.

Csak figyeltem őt.

I watched an American drama.

Megnéztem egy amerikai sorozatot.

We watched TV after lunch.

Ebéd után néztük a televíziót.

I watched TV this morning.

Ma reggel tévét néztem.

Tom watched from the doorway.

Tom az ajtóból figyelte meg.

Tom watched from a distance.

Tom távolról figyelt.

I watched TV last night.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

We watched TV last night.

Tegnap este tévét néztünk.

Tom hasn't watched TV yet.

Tom még nem nézte a televíziót.

He watched a Swedish movie.

Egy svéd filmet nézett.

Tom watched TV with Mary.

- Tamás Máriával közösen tévézett.
- Tamás Máriával együtt nézte a televíziót.

I watched three movies yesterday.

Tegnap megnéztem három filmet.

And so I filmed and watched

Így hát csak videóztam és néztem,

I watched television instead of studying.

Tévéztem tanulás helyett.

Tom knew he was being watched.

Tudta Tomi, hogy megfigyelik.

Tom watched as Mary drove away.

Tom nézte, ahogy Mary elhajtott.

The kid watched her mother cook.

A gyerek figyelte az anyját, ahogy főz.

I watched a movie yesterday afternoon.

Tegnap délután megnéztem egy filmet.

I watched a great movie yesterday.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

She watched him drawing a picture.

Látta, ahogy rajzol.

I watched a movie on video.

Egy filmet néztem meg videón.

I've watched that video three times.

Háromszor megnéztem azt a videót.

I watched how you made it.

- Néztem, hogyan csinálod.
- Figyeltem, ahogyan csinálod.
- Néztem, ahogy csináltad.

We watched a scary movie together.

Együtt megnéztünk egy ijesztő filmet.

I watched Tom reloading his gun.

Figyeltem Tomit, ahogy megtölti újra a fegyverét.

Tom and Yanni watched gay porn.

Tom és Yanni melegpornót néztek.

She knew that I watched her.

- Tudta, hogy figyelem.
- Tudta, hogy őt nézem.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

We watched it for a few seconds,

Néztük néhány másodpercig,

I watched a tennis match on TV.

Néztem a televízióban a teniszmeccset.

We watched a new program on television.

Láttunk egy új programot a tévében.

Tom and Mary watched the sunset together.

Tomi és Mari együtt nézték a naplementét.

The man watched his own son die.

A férfi látta a saját fiát meghalni.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

Nézte Tomi, ahogy Mária eltűnik a sötétében.

Don't let them know they're being watched.

Ne tudjanak róla, hogy figyelik őket.

I watched a Swedish movie last night.

Megnéztem egy svéd filmet tegnap este.

Tom watched TV until he fell asleep.

Tomi a tévén aludt el.

Two worked and the others watched them.

- Ketten dolgoztak, a többiek meg figyelték őket.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.

I watched Tom get on his motorcycle.

Néztem, hogy Tom felszáll a motorjára.

I watched the basketball game on TV.

A tévében megnéztem a kosármeccset.

I watched an old movie on TV.

Megnéztem egy régi filmet a tévében.

I even watched a bunch of TEDx talks.

Még egy csokornyi TEDx előadást is megnéztem.

I watched it, I've been part of it.

Láttam, amit láttam.

She carefully watched the bird in the nest.

Óvatosan figyelte a madarat a fészekben.

- I saw the movie.
- I watched the movie.

Láttam a filmet.

I watched the wife kill her own son.

Láttam a feleséget, amikor megölte saját fiát.

I watched the 4th season of X-files.

Megnéztem az X-akták negyedik évadát.

Did you like the movie we watched yesterday?

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

We stayed in our house and watched TV.

Jól bennmaradtunk a házban és tévéztünk.

Tom watched the skaters glide across the ice.

Tom nézte, ahogy a korcsolyázók átsiklanak a jégen.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.

She watched the children playing in the brook.

- A patakban játszó gyerekeket nézte.
- A gyerekeket figyelte, akik a patakban játszottak.

I watched as Tom got into a car.

Néztem, ahogy Tom beszállt egy autóba.

I'm so glad I watched that with my family."

olyan boldog vagyok, hogy a családdal néztem."

Last year I watched no less than fifty films.

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

We all held our breath while we watched it.

Elállt a lélegzetünk is, amikor figyeltük.

He watched after the children as they were swimming.

- Ügyelt az úszó gyermekekre.
- Felügyelt az úszó gyermekekre.

I watched John and Mary walking hand in hand.

Néztem Janit és Marit, amint kéz a kézben sétáltak.

I watched a movie in French with English subtitles.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.

But, in fact, when you looked at what they watched,

De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,

After I finished my homework, I watched baseball on TV.

Miután befejeztem a házi feladatomat, baseballt néztem a tévében.

- Have you watched television tonight?
- Did you watch TV tonight?

Tévéztél ma este?

I just lay on the beach and watched people swim.

Feküdtem a strandon és néztem a fürdőző embereket.

Mary watched a sad movie while eating chocolate ice cream.

Mari egy szomorú filmet nézett, mialatt csokoládé fagylaltot evett.

I watched that without my dad, who died from lung cancer,

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

And I looked at that mother as she watched her baby

Ránéztem az anyára, ahogy nézte távolodó borját,

You watched what they did, and then found the stuff that,

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

I watched this movie last night and I really liked it.

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

- Everything comes to those who wait.
- A watched pot never boils.

A türelem rózsát terem.

Have you ever watched the '90s TV show Xena Warrior Princess?

Láttad a Xéna, a harcos hercegnő című filmsorozatot a 90-es évekből?

- I have been watching you.
- I was watching you.
- I watched you.

- Figyeltelek.
- Megfigyeltelek.
- Figyeltelek téged.

Tom and Mary sat on a hillside and watched the fireworks together.

Tom és Mary egy domboldalon ültek, és együtt nézték a tűzijátékot.