Translation of "Boat" in Hungarian

- That is a boat.
- That's a boat.

Ez csónak.

Your boat stinks.

A hajód bűzlik.

- We're in the same boat.
- We are sitting in the same boat.
- We're on the same boat.

Egy csónakban evezünk.

We're rowing a boat,

egy csónakban evezünk,

That is a boat.

Ez csónak.

We've missed the boat.

- Lekéstük a hajót.
- Ez a hajó már elment.

We've got a boat.

- Van egy csónakunk.
- Van egy hajónk.

Get in the boat.

Befelé a csónakba!

That's definitely a boat.

Az határozottan egy hajó.

Don't rock the boat.

Ne hintáztasd a csónakot!

Tom bought a boat.

Tom vett egy csónakot.

- Tom jumped out of the boat.
- Tom jumped from the boat.

Tom kiugrott a csónakból.

The storm sank the boat.

A vihar elsüllyesztette a hajót.

I'm in the same boat.

Ugyanabban a cipőben járok.

They got into the boat.

Beültek a csónakba.

Tom lives on a boat.

- Tom egy csónakban lakik.
- Tom egy kis hajón lakik.

What happened to the boat?

Mi történt a csónakkal?

We're in the same boat.

Egy csónakban evezünk.

The boat was very crowded.

A csónak túlzsúfolt volt.

Does Tom have a boat?

Tamásnak van hajója?

Tom jumped from the boat.

Tom kiugrott a csónakból.

Tom's boat has been stolen.

- Tom hajóját ellopták.
- Tom csónakját ellopták.

- We're all in the same boat.
- We are all in the same boat.

Mi mind egy csónakban evezünk.

The boat was equipped with radar.

A hajó radarral volt felszerelve.

Can you give me a boat?

Tudsz adni nekem egy csónakot?

We caught sight of his boat.

Megpillantottuk a csónakját.

Sailing a boat makes us happy.

A vitorlázás vidámmá tesz minket.

I crossed the river by boat.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

We're all in the same boat.

Valamennyien egy csónakban ülünk.

This boat is no longer seaworthy.

- Ez a hajó már kiöregedett.
- Ez a hajó már alkalmatlan további utakra.

It's a thirty-metre-long boat.

Ez egy harminc méter hosszúságú hajó.

The boat drifted out to sea.

A csónak kisodródott a tengerre.

Our boat won by two lengths.

A mi hajónk győzött két hosszal.

A white boat came into sight.

- Feltűnt egy fehér hajó.
- Egy fehér hajó vált láthatóvá.

The boat sank during the storm.

A csónak elsüllyedt a viharban.

We crossed the river by boat.

Csónakkal keltünk át a folyón.

The boat was heading to Cairo.

A hajó úton volt Kairóba.

The boat anchored near the shore.

- A hajó közel a partokhoz kötött ki.
- A hajó közel a parthoz kötött ki.

We crossed the lake in a boat.

Csónakkal keltünk át a tavon.

The boat sailed across the Pacific Ocean.

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

The boat is heading toward the harbor.

A hajó a kikötő felé tart.

Have you ever got on a boat?

Csónakáztál már?

He threw everything out of the boat.

Mindent kidobott a csónakból!

The big ship rammed a fishing boat.

A nagy hajó összeütközött egy halászbárkával.

The boat isn't where I left it.

Nem ott van a csónak, ahol hagytam.

Tom is looking to buy a boat.

Tomi azt tervezi, hogy vesz egy csónakot.

Tom helped Mary out of the boat.

Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.

I have a boat and a car.

Van egy hajóm és egy kocsim.

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

If the boat had really tipped flipped over --

ha a hajó valóban átfordult –

It seems we are in the same boat.

Úgy tűnik, egy csónakban evezünk.

I escaped from the sinking boat with difficulty.

Nehezen menekültem el a süllyedő hajóról.

That boat wrecked off the coast of Chile.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

A boat suddenly appeared out of the mist.

Egy hajó hirtelen előbukkant a ködből.

- Our boat suddenly capsized, and everyone fell into the river.
- Our boat capsized suddenly, and everybody fell into the river.

A csónakunk hirtelen felborult és mindenki a folyóba esett.

The boat sank to the bottom of the lake.

A hajó a tó fenekére süllyedt.

He is sailing a little boat on the water.

Egy kicsike csónakon vitorlázik a vízen.

Traveling by boat takes longer than going by car.

Hajóval több időbe telik az utazás, mint autóval.

A big wave swept the man off the boat.

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

We were waiting for the boat for many hours.

Órákat vártunk a hajóra.

- This is the last food there is on this boat.
- This is the last bit of food left on this boat.

Ez az utolsó falat a hajón.

Or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

Halásznak álcázva magukat, egy hajón menekültek el.

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

Ő most a hajó fedélzetén van.

She caught sight of a rowing boat in the distance.

Észrevett a távolban egy csónakot.

Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?

Csónakban utazni nagyon szórakoztató, ugye?

Do you have a license to operate a motor boat?

Van motorcsónakra szóló jogosítványod?

Our boat suddenly capsized, and everyone fell into the river.

A csónakunk hirtelen felborult és mindenki a folyóba esett.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

So this 32-year-old father was sent to "The Boat" --

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

He was still on the boat, locked in that jail cell.

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

Let's rent a row boat and row out to the island.

Vegyünk ki egy csónakot, és evezzünk ki a szigethez.

But we're paddling that boat downstream with the current of the water,

de lefele, az árral haladunk,

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Az eltűntnek vélt halászhajó biztonságban visszatért a kikötőbe.

Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.

Tom nem akarta megbolygatni a dolgokat, ezért inkább megőrizte a nyugalmát.

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

A "dohányozni tilos" táblák ellenére, a hajógépész nyíltan füstölt egész idő alatt.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Gőzsíp szólt, és a hajó lassan kifutott a kikötőből.

It feels like we're paddling a boat upstream against the current of the water.

hasonló az árral szembeni evezéssel.

Can you imagine yourself alone on a boat in the middle of the ocean?

El tudod magad képzelni egyedül egy hajón az óceán közepén?