Translation of "Bail" in Hungarian

The Bail Project,

Az óvadékprojekt,

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

And that price is called bail.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

But when the fund pays bail,

De amikor az alap kifizeti az óvadékot,

Are there because they cannot pay bail.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

Where a judge set 500 dollars bail.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

That's where The Bail Project comes in.

Ezért valósul meg az óvadékprojekt.

And a growing network of bail disrupters

és óvadék-ügyintézők növekvő hálózata létezik,

What's more, if you're held in jail on bail,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

The targeting of black communities through predatory practices like bail.

vagy túlzott mértékű óvadék megállapítása révén.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

And the Bronx Freedom Fund intervened and paid his bail.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.

Who are held in jail on bail bondage, right now --

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

One bail at a time, for as long it takes,

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

Tom is stuck in jail because he can't afford bail.

Tom bennragadt a sitten, mert nem engedheti meg magának az óvadékot.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

And if you are black or Latino and cash bail has been set,

Ha feketék vagy latinok vagyunk, és óvadékot állapítottak meg,

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,