Translation of "Assuming" in Hungarian

- I'm assuming this is your father.
- I'm assuming that this is your father.

Feltételezem, ő az édesapád.

I'm assuming this is your father.

Feltételezem, ő az édesapád.

Assuming your story is true, what should I do?

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

And this, by the way, is actually assuming we take all the extra calories

Egyébként ez azt feltételezi, hogy mindazt az extra kalóriát,

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból