Translation of "Form" in Hungarian

Atoms form molecules.

Az atomok molekulákat képeznek.

Form two lines.

Alkossatok két vonalat!

I signed the form.

Aláírtam a formanyomtatványt.

Fill in this form.

Töltsd ki ezt a nyomtatványt!

Fill out the form.

Töltse ki a nyomtatványt!

- Please fill out this form.
- Please fill in this application form.

Kérem, itt töltse ki az űrlapot.

It's a composite art form

Összetett műfaj,

One geometric form, the circle;

egy mértani formát – a kört;

Please fill out this form.

Kérlek, töltsd ki ezt a nyomtatványt.

Fill out this form, please.

Kérem töltse ki ezt a nyomtatványt.

It's capitalism in its purest form.

A kapitalizmus legtisztább formája.

Please fill out this form first.

Kérem, töltse ki először ezt az űrlapot.

Tom filled out the application form.

- Tom kitöltötte a kérvény-űrlapot.
- Tom kitöltötte a részvényjegyzési űrlapot.
- Tom kitöltötte a jelentkezési lapot.
- Tom kitöltötte a pályázati kérdőívet.

Swimming is a form of exercise.

Az úszás a testmozgás egyik formája.

Fill out the form in ballpoint.

A nyomtatványt golyóstollal töltse ki.

Sir, please fill out this form.

Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.

Please fill out this application form.

Kérem, töltse ki ezt a jelentkezési lapot!

A form appeared in the darkness.

Egy árny volt látható a sötétben.

Egging is a form of vandalism.

A tojásdobálás a vandalizmus egyfajta formája.

- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.

A gyaloglás egy egészséges testmozgás.

Please help me fill out this form.

Kérlek, segíts nekem kitölteni ezt az űrlapot!

Does the medicine come in droplet form?

Megvan ez az orvosság cseppek formájában is?

Attack is the best form of defense.

A legjobb védekezés a támadás.

Behaviour is the highest form of preaching.

A magatartás az ima legmagasabb rendű formája.

Skiing is a good form of recreation.

A síelés egy jó formája a kikapcsolódásnak.

Glue the photograph to your application form.

Ragassza a fényképet a jelentkezési lapjához.

Now, because we know that form follows function,

Mivel tudjuk, a forma követi a funkciót,

The danger of understanding how letters form words,

a betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

Which refers to a form of effortless effort.

mely erőfeszítés nélküli tevékenységre utal.

But racial discrimination is the most prominent form,

De a faji megkülönböztetés a legjellemzőbb diszkrimináció,

Some consider language as a form of knowledge.

Egyesek a nyelvre mint a tudás egy formájára tekintenek.

- Draw a straight line.
- Form a straight line!

Húzz egy egyenes vonalat.

How do you form the plural of nouns?

Hogy képezzük a főnevek többesszámát?

Will you put your questions in written form?

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

Swing music was a new form of jazz.

A szving zene a dzsessz új formája volt.

In negotiations, it comes in the form of alternatives.

Tárgyalásokon alternatívák formájában testesül meg.

We can actually create curves or any organic form,

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

SR: And that is its own form of campfire.

SR: Az az ő tábortüzük.

Into the atmosphere in the form of greenhouse gases.

káros gázként az atmoszférába.

The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.

A "person" többesszáma "people", nem "persons".

I hope they form an alliance that will endure.

Remélem, olyan szövetséget kötnek, amely tartósnak fog bizonyulni.

form a political party, take part in the election,

pártot alapítunk, részt veszünk a választáson,

Hate in any form does not get us anywhere.

A gyűlölet semelyik formája sem visz minket előre.

The Hungarian corpus maintainers do not form a team.

A magyar korpusz szerkesztői nem alkotnak csapatot.

It's the largest known art form, that's live, to man.

Ez a legnagyobb ismert, élő, emberi műfaj.

As if good looks don't come in any other form.

mintha a szépségnek nem léteznének egyéb formái.

And next year, the collective poem will take architectural form.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

So, take that from a tree, form it into fibers,

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

A nem földrengésbiztos épületekben repedések is keletkezhetnek.

Can you tell me how to fill in this form?

Meg tudná mondani, hogyan kell kitölteni ezt az űrlapot?

All you have to do is fill in this form.

Csak annyit kell tenned, hogy kitöltöd ezt a nyomtatványt.

I have to form the habit of getting up early.

Meg kell szoknom, hogy korán keljek.

Please fill in your name and address on this form.

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.

Alex tanításához Pepperberg különleges edzési módszert használt.

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

In fact, the Japanese have a word, have an art form, Kintsugi,

Japánban van egy művészeti forma, a kincugi,

The first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

They also believe that the form they're filling out online is legitimate;

Azt is elhiszik, hogy törvényesek az online kitöltött űrlapok,

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

Amint az ebihal növekszik, a farka eltűnik és kialakulnak a végtagjai.

In the form of increased protection against a wide range of diseases.

fokozott védettséget nyújt sok más betegséggel szemben is.

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.

Az akkupunktúra az alternatív orvostudomány egy fajtája, amely népszerű Ázsia keleti részén.

Please fill out this form and wait for us to notify you.

Kérem, töltse ki ezt az űrlapot, és várjon az értesítésünkre.

And it's an art form that the world really needs, which is patience.

és ez a művészet, amire a világnak nagy szüksége van - a türelem.

Which is this art form where you take broken pottery and repair it,

a törött kerámia javításának művészete

As human beings, we have the power to give form to our future.

Emberként hatalmunkban áll formálni a jövőnket.

The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.

A tudatlanság legmagasabb foka, elutasítani valamit, amiről azt sem tudod, hogy mi az.

Well, so obviously what we had to do is form a political party.

Nyilván pártot kellett alapítanunk.

I had to check a little form about the healthy habits in my life.

ki kellett töltenem egy nyomtatványt az egészségi szokásaimról.

Then a wooden bridge was constructed over the Khumbu Icefall made form the trees.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

The energy and cohesion of our team started to form in a new way,

A csapat összetartása és energiája új formát öltött,

If you want to join the club, you must first fill in this application form.

Ha szeretnél a klubhoz csatlakozni, ki kell töltened ezt a jelentkezési lapot.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

A demokrácia a legrosszabb kormányzati forma, minden más kivételével, amelyeket már kipróbáltak.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.

Britain is a nation that may be justly called a republic, disguised under the form of a monarchy.

Britannia egy olyan nemzet, amit joggal nevezhetnek monarchiának álcázott köztársaságnak.

- The cookies are all in the form of stars.
- All of the cookies are in the shape of stars.

Minden keksz csillag alakú.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

Vannak emberek a földön, akik annyira éhesek, hogy Isten nem tud nekik másképp megjelenni, mint kenyér formájában.

Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.

Még ha mondataid valójában értelmetlenek voltak is, legalább olyan szerencséd van, hogy képes vagy szép mondatokat alkotni.

- This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
- This fruit looks like an orange and tastes like a pineapple.

Ez a gyümölcs kinézetre narancs, de ízre ananász.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.