Translation of "Calories" in German

Water has no calories.

Wasser hat keine Kalorien.

It is calories which sustain us.

Kalorien halten uns am Leben.

You burn so many calories out here.

Hier draußen verbrennt man viele Kalorien.

You burn so many calories out here.

Hier draußen verbrennt man viele Kalorien.

Is eating 1,800 calories a day enough?

Genügt es, am Tag 1800 Kalorien zu sich zu nehmen?

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien,

That means eating over 20,000 calories every night.

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

How many calories are there in that sandwich?

Wie viele Kalorien hat dieses Butterbrot?

You just drank eleven-hundred calories of juice.

Du hast gerade elfhundert Kalorien Saft getrunken.

So 214 trillion calories is a very large number,

214 Billionen Kalorien ist eine sehr große Zahl,

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.

Have some vodka straight. It's a lot less calories.

Nimm lieber Wodka pur. Der hat weniger Kalorien.

Kissing burns 2 calories per minute. How about a workout?

Beim Küssen werden pro Minute zwei Kalorien verbrannt. Wie wär’s mit etwas Sport?

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure

The African continent now imports over 300 trillion calories a year.

der afrikanische Kontinent importiert nun mehr als 300 Billionen Kalorien jährlich.

A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.

- Ein Sumo-Ringer hat kein Problem damit, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen.
- Einem Sumo-Ringer macht es nichts aus, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

And this, by the way, is actually assuming we take all the extra calories

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

Calories are those wee beasties that are always in the wardrobe at night, sewing the clothes tighter.

Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.