Translation of "Virtually" in German

It's virtually impossible.

Das ist praktisch unmöglich.

The battle was virtually over.

- Der Kampf war fast vorbei.
- Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.

So dim, we are virtually blind.

Es ist so düster, dass Menschen so gut wie blind sind.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

Und trotzdem ist die Dämmerzone praktisch unerforscht.

That the airport is virtually standing still.

dass der Flughafen quasi stillsteht.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Tom's virtually admitted that it was his fault.

Tom hat praktisch zugegeben, dass es seine Schuld war.

Though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

Compared to our house, his is virtually a palace.

Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.

It's virtually impossible for Tom to pass the exam.

Es ist so gut wie ausgeschlossen, dass Tom die Prüfung besteht.

Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.

In diesem Teil des Landes besteht praktisch keine Arbeitslosigkeit.

Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.

So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.

And virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

und praktisch zerstört. Augereau selbst wurde getroffen und unter seinem eigenen Pferd niedergeschlagen.

If properly garrisoned and supplied, a castle like this was virtually impregnable until

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

Mit dem Ergebnis nun so gut wie sicher Gegen sie gehen, waren englische Führer entschlossen

Italy has 5,800 villages with fewer than 5,000 residents with nearly half virtually abandoned.

In Italien gibt es 5800 Dörfer mit weniger als 5000 Einwohnern; fast die Hälfte ist so gut wie verlassen.

Mary's white bridal gown against the backdrop of the white marble wall virtually made her disappear.

Marias weißes Brautkleid ließ sie vor dem Hintergrund der weißen Marmorwand so gut wie verschwinden.

He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.

- Er sagt nie nein, wenn man ihn um etwas bittet, und er wird daher selbstverständlich für alles Mögliche benutzt.
- Er sagt nie nein, wenn man ihn um etwas bittet, und so ist es keine Frage, dass er zu allem Möglichen herangezogen wird.