Translation of "Fault" in Spanish

Everybody's fault is nobody's fault.

La culpa de todos es culpa de nadie.

- It's our fault.
- That's our fault.

- Es culpa nuestra.
- Es nuestra culpa.

- It's my fault.
- It was my fault.
- This is my fault.

- Eso es mi culpa.
- Esto es culpa mía.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.
- It isn't my fault.

¡No es culpa mía!

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- A mí no me mires.

- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

La culpa no es de nadie.

My fault.

Mi culpa.

It's not their fault, it's our fault.

no es su culpa, es nuestra culpa.

- This is your fault.
- It's your fault.

Esto es tu culpa.

- This is our fault.
- That's our fault.

Es culpa nuestra.

- That's my fault.
- My mistake.
- It's my fault.
- It's my own fault.

- Mi falta.
- Culpa mía.
- Mi culpa.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

Eso no es mi culpa.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.
- That wasn't my fault.
- This wasn't my fault.

- Esto no ha sido culpa mía.
- No fue mi culpa.

- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

Eso no es culpa mía.

- That wasn't our fault.
- It wasn't our fault.
- This was not our fault.

- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.
- This wasn't my fault.

No fue mi culpa.

- It was my fault.
- This was my fault.

Fue culpa mía.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

- That's not Tom's fault.
- That isn't Tom's fault.

Eso no es culpa de Tom.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

No es tu culpa.

- It's all my fault.
- It's all my fault!

¡Todo es mi culpa!

- Whose fault is it?
- Whose fault is that?

¿De quién es la culpa?

- It wasn't Tom's fault.
- This wasn't Tom's fault.

Esto no fue culpa de Tom.

- It's not my fault!
- It's not my fault.

¡No es culpa mía!

- It's not my fault.
- That's not my fault.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

Who's at fault?

¿Quién es el culpable?

It's your fault.

- Es culpa tuya.
- Es tu culpa.

That's our fault.

- Es culpa nuestra.
- Es nuestra culpa.

It's their fault.

Esto es culpa suya.

It's Tom's fault.

Eso es culpa de Tom.

It's our fault.

Es culpa nuestra.

That's my fault.

Eso es mi culpa.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.

- This is all your fault.
- It's all your fault.

Es todo tu culpa.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

No fue mi culpa.

- I am to blame.
- It's my fault.
- The fault is mine.
- It is my fault.

La culpa es mía.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- It's not mea culpa.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

- It was my fault.
- This was my fault.
- That was my fault.
- I was to blame.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

- Tom, it's not your fault.
- Tom, it isn't your fault.

- Tom, no es tu culpa.
- No es culpa tuya, Tom.

- I don't think it's anybody's fault.
- I think it's nobody's fault.
- I don't think that it's anyone's fault.
- I don't think that it's anybody's fault.
- I don't think it's anyone's fault.

- Creo que no fue culpa de nadie.
- No creo que sea culpa de nadie.

Crossing political fault lines.

cruzando fallas políticas.

It's not my fault!

¡No es culpa mía!

It's all my fault.

Todo es culpa mía.

It was her fault.

- Fue culpa suya.
- Era culpa suya.
- Fue su culpa.

It was his fault.

Fue culpa suya.

It was my fault.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

He was at fault.

Ella se equivocó.

This is your fault.

Esto es tu culpa.

That's not my fault.

Eso no es mi culpa.

He recognizes his fault.

Él reconoce su culpa.

It wasn't your fault.

El error no fue tuyo.

It's your own fault.

Ha sido por tu culpa.

It's totally my fault.

Es totalmente mi culpa.

That wasn't my fault.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.

Whose fault is it?

¿De quién es la culpa?

That's not Jack's fault.

Eso no es culpa de Jack.

It's all my fault!

¡Todo es mi culpa!

It's all your fault.

Es todo tu culpa.

It's all Tom's fault.

- La culpa de todo la tiene Tom.
- Todo es culpa de Tom.

This is his fault.

Es su culpa.

It was Tom's fault.

Fue culpa de Tom.

This isn't your fault.

No es culpa tuya.

This was our fault.

Esto fue nuestra culpa.

It was your fault.

Fue culpa tuya.

It's probably my fault.

- A lo mejor es mi culpa.
- A lo mejor es culpa mía.

It's not my fault.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- A mí no me mires.

My most grievous fault.

- Por mi gran culpa.
- Mi más grave error.

The fault is mine.

La culpa es mía.

Is that Tom's fault?

¿Eso es culpa de Tom?

It's all his fault.

Toda la culpa es de él.