Translation of "Fault" in Dutch

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.
- It isn't my fault.

Het is niet mijn schuld!

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

Het is niet mijn schuld!

My fault.

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

- This is your fault.
- It's your fault.

Het is jouw schuld.

- That's my fault.
- My mistake.
- It's my fault.
- It's my own fault.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.
- This wasn't my fault.

Dat was niet mijn schuld.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

- It's your own fault.
- That's your own fault.

Dat is jouw eigen schuld.

- It's not my fault.
- It isn't my fault.

- Het is niet mijn schuld!
- Het is niet mijn schuld, hoor.

- That's not their fault.
- That's not her fault.

Dat is hun schuld niet.

- It's not my fault!
- It's not my fault.

Het is niet mijn schuld!

- It's all my fault.
- It's all my fault!

Het is allemaal mijn schuld.

- It's not my fault.
- That's not my fault.

Het is niet mijn schuld!

Who's at fault?

Wiens schuld is het?

It's your fault.

Het is jouw schuld.

It's my fault.

Dat is mijn fout.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.

Dat was niet mijn schuld.

- This is all your fault.
- It's all your fault.

Het is allemaal jouw schuld.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was mijn schuld niet.

- I am to blame.
- It's my fault.
- The fault is mine.
- It is my fault.

Dat is mijn fout.

Crossing political fault lines.

over de politieke breuklijnen heen.

It's not my fault!

Het is niet mijn schuld!

This is your fault.

- Het is jouw schuld.
- Het is jullie schuld.

It's entirely my fault.

- Het is helemaal mijn schuld.
- Het is helemaal mijn fout.

That wasn't my fault.

Dat was niet mijn schuld.

That's not Jack's fault.

Dat is niet de fout van Jack.

It wasn't my fault.

Het was niet mijn schuld.

Whose fault was that?

Wiens schuld was dat?

That's your own fault.

Dat is jouw eigen schuld.

Actually it's your fault.

Eigenlijk is het uw fout.

My most grievous fault.

Mijn grote schuld.

- My mistake.
- My fault.

Mijn eigen schuld.

It isn't your fault.

Het is niet jouw schuld.

Isn't it Tom's fault?

Is het niet de schuld van Tom?

- I am to blame.
- It's my fault.
- It is my fault.

Dat is mijn fout.

- She always picks fault with him.
- She's always finding fault in him.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

- I swear it isn't my fault.
- I swear it's not my fault.

Ik zweer dat het niet mijn fout is.

- Sorry. It's all my fault.
- I am sorry, It's all my fault.

Sorry. Het is allemaal mijn schuld.

- It's always someone else's fault.
- It's always the fault of other people.

Het is altijd de schuld van andere mensen.

Is essentially our own fault.

in wezen onze eigen schuld is.

It was all our fault.

Het was allemaal onze schuld.

It was his own fault.

Het was zijn eigen schuld.

This is all your fault.

- Dit is allemaal jouw fout.
- Het is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jullie schuld.

The accident wasn't his fault.

Het ongeluk was niet zijn schuld.

It wasn't all my fault.

Het was niet helemaal mijn schuld.

The accident wasn't your fault.

Het ongeluk is niet jouw schuld.

I suppose it's my fault.

Ik vermoed dat het mijn schuld is.

What happened wasn't Tom's fault.

Wat er gebeurde was niet Toms schuld.

It's my fault, not yours.

Het is mijn schuld, niet de jouwe.

Was that really your fault?

Was dat echt jouw fout?

- Tom said it was your fault.
- Tom said that it was your fault.

Tom zei dat het jouw fout was.

That is no fault of Jack's.

Dat is niet de fout van Jack.

The absent are always at fault.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

- My mistake.
- My bad.
- My fault.

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

He is polite to a fault.

- Hij is onbeleefd.
- Hij is onbeschoft.

He owned up to his fault.

Hij heeft zijn fout erkend.

I swear it wasn't my fault.

Ik zweer dat het niet mijn fout was.

It's not your fault, don't worry.

Het is niet jouw schuld, geen zorgen.

She always picks fault with him.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

Tom said it was your fault.

Tom zei dat het jouw fout was.

None of this is your fault.

Niets van al dit is jouw fout.

Is it your fault or ours?

- Is het jouw of onze schuld?
- Is het uw of onze schuld?

She was always finding fault with me.

Ze heeft altijd aanmerkingen op mij.