Translation of "Fault" in Finnish

Everybody's fault is nobody's fault.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.
- It isn't my fault.

Se ei ole minun syytäni!

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

Se ei ole minun vikani.

My fault.

Minun syyni.

- This is our fault.
- That's our fault.

Tämä on meidän vikamme.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

Se ei ole minun vikani.

- This is her fault.
- This is his fault.

Tämä on hänen vikansa.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

- Ei se sinun syysi ole.
- Ei se ole sinun vikasi.

- It's your own fault.
- That's your own fault.

Se on omaa syytäsi.

- It's not my fault.
- It isn't my fault.

No ei ole kuule minun vikani.

- Is that my fault?
- Is it my fault?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

- It's not my fault!
- It's not my fault.

- Se ei ole minun syytäni!
- Ei se minun syytäni ole!

- Whose fault is it?
- Whose fault is that?

- Kenen syy se on?
- Kenen syytä tuo on?
- Kenen syytä se on?
- Kenen syy tuo on?

That's our fault.

Se on meidän vikamme.

It's your fault.

- Se on sinun syytäsi.
- Se on sun syytä.

It's their fault.

- Se on heidän vikansa.
- Se on niiden vika.

That's my fault.

Se on minun vikani.

It's Tom's fault.

- Se on Tomin vika.
- Se on Tomin syytä.
- Tuo on Tomin vika.
- Tuo on Tomin syytä.

- It's your own fault.
- This is your own fault.

- Se on omaa syytäsi.
- Tämä on sinun omaa syytäsi.
- Tää on sun omaa syytä.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.

Se ei ollut minun vikani.

It's not my fault!

Se ei ole minun syytäni!

Whose fault was it?

- Kenen vika se oli?
- Kenen syy se oli?

It's partly your fault.

- Se on osittain sinun syysi.
- Se on osittain sinun syytäsi.

It's partly my fault.

- Se on osittain minun syyni.
- Se on osittain minun syytäni.

It's your own fault.

Se on omaa syytäsi.

This is her fault.

Tämä on hänen vikansa.

It's totally my fault.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

It wasn't my fault.

Se ei ollut minun syytäni.

It's all Tom's fault.

Kaikki on Tomin vikaa.

It was Tom's fault.

Se oli Tomin vika.

This is his fault.

Tämä on hänen vikansa.

Is that my fault?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

It's probably my fault.

Ehkä se on minun vikani.

- I am to blame.
- It's my fault.
- It is my fault.

- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.

He is always finding fault.

Hän löytää aina virheitä.

It was the cat's fault.

Se oli kissan vika.

It was all my fault.

Kaikki oli minun syytäni.

The accident wasn't your fault.

Onnettomuus ei ollut sinun vikasi.

This is all Tom's fault.

Tämä on kaikki Tomin syytä.

It was his own fault.

Se oli hänen oma vikansa.

It was entirely his fault.

Se oli täysin hänen vikansa.

- I don't think it's Tom's fault.
- I don't think that it's Tom's fault.

- Minun mielestäni se ei ole Tomin vika.
- Minusta se ei ole Tomin syytä.

- Tom said it was your fault.
- Tom said that it was your fault.

Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.

- It's not Tom's fault you were arrested.
- It isn't Tom's fault you were arrested.

Ei se ole Tomin vika, että sinut pidätettiin.

- Who's at fault?
- Who's to blame?

- Kenen syy se on?
- Kenen vika se on?

Is it your fault or ours?

Onko tämä virhe teidän vai meidän?

I'm not saying it's Tom's fault.

En minä sano, että se oli Tomin syytä.

It was Tom's fault, not yours.

Se oli Tomin vika, ei sinun.

He would not admit his fault.

Hän ei missään nimessä myöntänyt olevansa väärässä.

This is our fault, isn't it?

Tämä on meidän vikamme, eikö olekin?

It's not your fault, don't worry.

Se ei ole sinun vikasi, Tom, joten älä murehdi siitä.

- I don't think that was your fault.
- I don't think that that was your fault.

- Minä en usko, että tuo oli sinun syysi.
- En usko, että tuo oli sinun syysi.
- Minä en usko, että tuo oli teidän syynne.
- En usko, että tuo oli teidän syynne.

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

He was always finding fault with me.

Hän löysi aina virheitä minussa.

How much of this is Tom's fault?

Kuinka iso osa tästä on Tomin syytä?

Are you telling me it's my fault?

Väitätkö, että se on minun syytäni?

It's not your fault, so don't worry.

Sinussa ei ole mitään vikaa, joten älä murehdi.

He is aware of his own fault.

Hän on tietoinen omista vioistaan.

- It's not my fault.
- It's not mea culpa.

Se ei ole minun vikani.

Tom got blamed, but it wasn't his fault.

Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.

I do know this is my own fault.

Tiedän kyllä, että oma vikanihan tämä on.

Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.

Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

Tom got blamed even though it wasn't his fault.

Tomia syytettiin, vaikka se ei ollut edes hänen vikansa.

- I am to blame.
- It's my fault.
- I'm to blame.

- Syy on minun.
- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.
- Minä olen syypää.
- Olen syypää.

- It's my fault, not yours.
- It's my mistake, not yours.

Se on minun virheeni, ei sinun.

- He acknowledged his fault.
- He acknowledged his mistake.
- She acknowledged her mistake.

Hän myönsi virheensä.

If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.

Jos luulet että se oli minun vikani, haukut väärää puuta.

Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault.

Tomi sanoi, että hän ei tehnyt mitään väärin ja että se ei ollut hänen syytänsä.