Translation of "Fault" in Hungarian

- It's our fault.
- That's our fault.

A mi hibánk.

- It's my fault.
- It was my fault.
- This is my fault.

Ez az én hibám.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.
- It isn't my fault.

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

It's not their fault, it's our fault.

hogy nem ők a hibásak, hanem mi.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

Ebben senki sem vétkes.

- This is our fault.
- That's our fault.

Ez a mi hibánk.

- That's my fault.
- My mistake.
- It's my fault.
- It's my own fault.

Az én hibám.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

Ez nem az én bűnöm.

- That wasn't our fault.
- It wasn't our fault.
- This was not our fault.

Nem a mi hibánk volt.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

Ez mind a te hibád.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

- Nem az ön hibája.
- Nem a te hibád.
- Nem a maga hibája.
- Ez nem a te hibád.

- It's not Tom's fault.
- It isn't Tom's fault.

Nem Tom hibája.

- Whose fault is it?
- Whose fault is that?

Ez kinek a bűne?

- It's your own fault.
- That's your own fault.

Ez a te hibád!

- It's not your fault.
- That's not your fault.

Nem az ön hibája.

- It's not our fault.
- It isn't our fault.

Nem a mi hibánk.

- It's not my fault!
- It's not my fault.

Nem az én hibám!

- It's all my fault.
- It's all my fault!

Az egész az én hibám.

- It's not my fault.
- That's not my fault.

Ez nem az én hibám.

- That's not their fault.
- That isn't their fault.

Nem ők tehetnek róla.

- It's not their fault.
- It isn't their fault.

- Nem az ő hibájuk.
- Ez nem az ő hibájuk.

Who's at fault?

Ki a hibás?

It's your fault.

Te vagy a hibás.

It's my fault.

Az én hibám.

It's their fault.

Ez az ő hibájuk.

That's our fault.

Vétkesek vagyunk abban.

That's my fault.

Az én hibám.

- This is all our fault.
- It's all our fault.

Minden a mi hibánk.

- How is that your fault?
- How's that your fault?

Ez hogy lehet a te hibád?

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

Nem az én hibám volt.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.

Nem az én hibám volt.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- It's not mea culpa.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

- Nem az én hibám.
- Ez nem az én bőrömön szárad.
- Nem én tehetek róla.
- Ez nem az én bűnöm.

- That's my fault.
- I'm to blame.
- It's my own fault.

Az én hibám.

Crossing political fault lines.

átlépi a politikai törésvonalakat.

It's not my fault!

Ez nem az én hibám!

It wasn't your fault.

Nem a te hibád volt.

It was his fault.

Az ő hibája volt.

It was my fault.

Az nekem tudható be.

That's not my fault.

- Nem én vagyok a hibás.
- Nem én tehetek róla.
- Arról én nem tehetek.
- Nem vagyok benne vétkes.

This is your fault.

Ezért te vagy hibás.

Whose fault was it?

Kinek a hibája volt?

It's partly my fault.

Részben az én hibám.

That's not our fault.

Ez nem a mi hibánk.

It's entirely my fault.

Teljesen az én hibám.

It's totally my fault.

Teljes egészében az én hibám.

Whose fault is it?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

It's all my fault!

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

That was Tom's fault.

Ez Tom hibája volt.

It wasn't my fault.

Nem én tehettem róla.

It's all Tom's fault.

Mindenért Tom a hibás.

It was their fault.

Az ő hibájuk volt.

It was Tom's fault.

Tamás hibája volt.

This isn't their fault.

Nem az ő hibájuk.

It's probably my fault.

Valószínűleg az én hibám.

That's not your fault.

Ez nem a ti bűnötök.

It's not my fault.

Nem én vagyok a hibás.

That's not Jack's fault.

Jack nem követett el semmilyen hibát.

It's all your fault.

Ezért teljesen te vagy a felelős.

- My mistake.
- My fault.

Az én hibám.

So it's my fault?

Szóval ez az én hibám?

He acknowledged his fault.

Elismerte a vétkét.

- Tom is not at fault here.
- Tom isn't at fault here.

Ebben Tom nem hibás.

- I am to blame.
- It's my fault.
- It is my fault.

Az én hibám.

He is always finding fault.

Ő mindig talál hibát más emberekben.

This is all your fault.

Ez mind a te hibád.

The accident wasn't your fault.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

It was actually my fault.

- Valójában ez az én hibám volt.
- Valójában ez az én hibámból volt.
- Valójában ez az én hibámból adódott.

Is it really my fault?

Ez tényleg az én vétkem?

That was totally my fault.

- Egyedül az én hibám.
- Csakis én vagyok a vétkes.

This could be my fault.

Lehet, hogy ez az én hibám.

It wasn't all my fault.

Nem minden az én hibám volt.

I'm sure it's Tom's fault.

Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.

It was his own fault.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

It's my fault, not yours.

Az én hibám, nem a tiéd.

It's nobody's fault, but mine.

Kizárólag az én hibám.

This is no one's fault.

Ezért senki nem hibás.

He finds fault with everything.

Mindenben talál valami kivetnivalót.

It was the cat's fault.

A macska a bűnös.

Why is it my fault?

Ez miért az én hibám?

It's my fault, you know.

Tudod, ez az én hibám.

It was all my fault.

Ez minden miattam történt.

The accident wasn't Tom's fault.

A baleset nem Tom hibájából történt.

This isn't really Tom's fault.

Ez nem igazán Tom hibája.

Nobody's at fault for this.

Erről senki nem tehet.

It was Tom's own fault.

Tom saját hibája volt.

This was not our fault.

Ez nem a mi hibánk volt.

It's Tom's fault, not mine.

Tom hibája, nem az enyém.

No one is without fault.

Nincsen ember hiba nélkül.