Translation of "Fault" in Turkish

Everybody's fault is nobody's fault.

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.
- This is no one's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Bu kimsenin hatası değil.

- It's my fault.
- It was my fault.
- This is my fault.

Bu benim hatam.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.
- It isn't my fault.

Benim hatam değil!

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

- It's not their fault.
- That's not their fault.
- It isn't their fault.
- That isn't their fault.

Bu onların suçu değil.

- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Kimsenin hatası değil.

My fault.

Benim hatam.

It's not their fault, it's our fault.

bu onların değil, bizim suçumuz.

- This is our fault.
- That's our fault.

Bu bizim hatamız.

Is this my fault or your fault?

Bu benim hatam mı yoksa senin hatan mı?

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

O benim hatam değil.

- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

O benim hatam değil.

- That wasn't our fault.
- It wasn't our fault.
- This was not our fault.

- Bu bizim hatamız değil idi.
- Bu bizim hatamız değildi.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

Hepsi senin hatan.

- That's not Tom's fault.
- That isn't Tom's fault.

O, Tom'un hatası değil.

- It's not your fault.
- That's not your fault.

O senin hatan değil.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

- O senin hatan değil.
- Bu senin hatan değil.

- It's not Tom's fault.
- It isn't Tom's fault.

O, Tom'un hatası değil.

- It's your own fault.
- That's your own fault.

O senin kendi hatan.

- It was Tom's fault.
- That was Tom's fault.

Bu Tom'un hatasıydı.

- It's not our fault.
- It isn't our fault.

Bu bizim hatamız değil.

- Is that my fault?
- Is it my fault?

O benim hatam mı?

- It wasn't Tom's fault.
- This wasn't Tom's fault.

Bu, Tom'un hatası değildi.

- That's not their fault.
- That isn't their fault.

Bu onların suçu değil.

- It's not my fault!
- It's not my fault.

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

- It's all my fault.
- It's all my fault!

Hepsi benim hatam.

- The fault was fixed.
- The fault was repaired.

Arıza giderildi.

It's your fault.

- Bu senin hatan.
- Senin hatan.

That's our fault.

O bizim hatamız.

Who's at fault?

Kim hatalı?

It's their fault.

Bu onların hatası.

It's nobody's fault.

Bu kimsenin hatası değil.

It's Tom's fault.

O, Tom'un hatası.

It's our fault.

O bizim hatamız.

It's his fault.

Bu onun hatası.

That's my fault.

O, benim hatam.

- This is all our fault.
- It's all our fault.

Hepsi bizim hatamız.

- It's your own fault.
- This is your own fault.

Bu senin kendi hatan.

- It's completely my fault.
- This is completely my fault.

O tamamen benim hatam.

- How is that your fault?
- How's that your fault?

O nasıl senin hatan?

- This is all your fault.
- It's all your fault.

Hepsi senin suçun!

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.

Bu benim hatam değildi.

- The fault was fixed.
- The fault has been repaired.

Hata onarıldı.

- That was totally my fault.
- It was totally my fault.
- That was completely my fault.

O tamamen benim hatamdı.

- This is not entirely Tom's fault.
- This isn't entirely Tom's fault.
- That's not entirely Tom's fault.

Bu tamamen Tom'un hatası değil.

- Tom, it's not your fault.
- Tom, it isn't your fault.

Tom, bu senin hatan değil.

- It's not all your fault.
- It isn't all your fault.

Hepsi senin hatan değil.

- That's my fault.
- I'm to blame.
- It's my own fault.

Bu benim kendi hatam.

- How is this my fault?
- How is that my fault?

Bu nasıl benim hatam olabilir?

- It's not entirely your fault.
- It isn't entirely your fault.

Bu tamamen senin hatan değil.

- It's not just Tom's fault.
- It isn't just Tom's fault.

Bu sadece Tomun hatası değil.

- That's not entirely Tom's fault.
- That isn't entirely Tom's fault.

O tamamen Tom'un hatası değil.

- It's not always my fault.
- It isn't always my fault.

Her zaman benim suçum değil.

- That's not your fault, Tom.
- That isn't your fault, Tom.

Bu senin suçun değil, Tom.

- I don't think it's anybody's fault.
- I think it's nobody's fault.
- I don't think that it's anyone's fault.
- I don't think that it's anybody's fault.
- I don't think it's anyone's fault.

Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.

Crossing political fault lines.

politik fay hatlarını geçebilmeli.

Who is in fault?

Kim hatalı?

It's not my fault!

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

It's all my fault.

Hepsi benim hatam.

It wasn't your fault.

Senin hatan değildi.

It was his fault.

O onun hatasıydı.

It was my fault.

Benim hatamdı.

He was at fault.

Hatalıydı.

He recognizes his fault.

O, hatasını fark eder.

Whose fault was it?

O kimin hatasıydı?

It's partly your fault.

Bu kısmen senin hatan.

It's partly my fault.

Bu kısmen benim hatam.

It's your own fault.

Bu senin kendi hatan.

That's not our fault.

O bizim hatamız değil.

This is her fault.

Bu onun hatası.

It's entirely my fault.

Bu tamamen benim suçum.

It's totally my fault.

Bu tamamen benim hatam.

It's our own fault.

Bu bizim kendi hatamız.

That wasn't Tom's fault.

Bu Tom'un suçu değildi.

Whose fault is it?

Bu kimin hatası?

That's not Jack's fault.

O, Jack'in hatası değil.

It wasn't Tom's fault.

Bu, Tom'un hatası değildi.

I'm not at fault.

Ben hatalı değilim.

It was nobody's fault.

Bu kimsenin hatası değildi.

It's all our fault.

Hepsi bizim suçumuz.

It wasn't my fault.

Bu benim hatam değildi.

It's Tom's own fault.

Bu, Tom'un kendi hatası.

Whose fault was that?

O kimin hatasıydı?

It was Tom's fault.

O Tom'un hatasıydı.

This wasn't Tom's fault.

Bu, Tom'un hatası değildi.

This wasn't your fault.

- Bu senin hatan değildi.
- Bu sizin hatanız değildi.

That wasn't your fault.

Bu senin hatan değildi.

This isn't your fault.

Bu senin hatan değil.

This isn't my fault.

Bu benim hatam değil.

This was our fault.

Bu bizim hatamızdı.