Translation of "Suggest" in German

- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?

Also, was ist dein Vorschlag?

What do you suggest?

- Was schlägst du vor?
- Was schlagen Sie vor?
- Was ist dein Vorschlag?
- Was schlagt ihr vor?

I’d suggest a comma.

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.

I'd never suggest that.

Das würde ich nie vorschlagen.

What does Tom suggest?

Was hat Tom vorgeschlagen?

- I suggest we discuss politics.
- I suggest that we discuss politics.

Lass uns über Politik reden.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

I'd suggest removing the comma.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

I'd suggest inserting a comma.

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.

May I suggest another approach?

Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?

May I suggest another idea?

Darf ich eine andere Idee vorbringen?

May I suggest another option?

Darf ich eine Alternative vorschlagen?

May I suggest another solution?

Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?

I suggest you listen carefully.

Ich empfehle dir, genau zuzuhören.

Can you suggest a solution?

- Kannst du eine Lösung anbieten?
- Können Sie eine Lösung anbieten?
- Könnt ihr eine Lösung anbieten?

- I suggest that you don't do that.
- I suggest you don't do that.

Ich rate dir, das nicht zu tun.

Could you suggest an alternative date?

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

I suggest we take the stairs.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

You should do what I suggest.

Du solltest tun, was ich dir vorschlage.

You'd better do what I suggest.

- Du tust besser, was ich dir vorschlage.
- Du solltest besser tun, was ich vorschlage.

Does that suggest something to you?

- Bringt dich das auf eine Idee?
- Kannst du dir was darunter vorstellen?

I suggest putting a comma here.

Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.

I suggest paying for these additions.

Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen.

How do you suggest we proceed?

Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?

Can you suggest a better idea?

- Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
- Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
- Können Sie eine bessere Idee vorbringen?

I suggest you begin at once.

- Ich schlage vor, dass du gleich beginnst.
- Ich schlage vor, dass ihr gleich beginnt.
- Ich schlage vor, dass Sie gleich beginnen.

I suggest we all calm down.

Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

Did you suggest that to Tom?

- Hast du Tom das vorschlagen?
- Habt ihr Tom das vorgeschlagen?
- Haben Sie Tom das vorgeschlagen?

I suggest that you ignore Tom.

Ich schlage vor, dass du Tom ignorierst.

I suggest that you visit Boston.

- Ich schlage vor, du besuchst Boston.
- Ich schlage vor, ihr besucht Boston.
- Ich schlage vor, Sie besuchen Boston.

What did that suggest to you?

- Was hat Ihnen das gesagt?
- Was hat dir das gesagt?
- Was hat euch das gesagt?

I strongly suggest you visit Kyoto.

Du musst unbedingt mal nach Kyoto fliegen.

I would suggest the following change.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

I'd suggest going there by bus.

Ich schlüge vor, mit dem Bus dorthin zu fahren.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

- I suggest you stay away from Tom.
- I suggest that you stay away from Tom.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

- I suggest you give your old computer to Tom.
- I suggest that you give your old computer to Tom.
- I suggest you give Tom your old computer.
- I suggest that you give Tom your old computer.

Ich schlage vor, dass du Tom deinen alten Rechner gibst.

I suggest you rest for a while.

Ich schlage vor, dass du dich für eine Weile ausruhst.

You had better do as I suggest.

- Du solltest besser entsprechend meinem Vorschlag handeln.
- Du solltest besser tun, was ich vorschlage.

I suggest we swim across the river.

Ich schlage vor, dass wir den Fluss schwimmend durchqueren.

I suggest that the meeting be postponed.

Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.

Nobody was able to suggest a solution.

Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat.

I’d suggest making this into two sentences.

Ich schlage vor, zwei Sätze daraus zu machen.

- What does Tom suggest?
- What's Tom suggesting?

Was schlägt Tom vor?

I suggest you stay away from Tom.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

I suggest we agree to Tom's demands.

Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.

I suggest you keep out of this.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Alex: Dr. Kerr's studies suggest

Dr. Kerrs Studie besagt,

I suggest that we leave now, Tom.

Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.

I suggest that that is not true.

- Ich behaupte, dass das nicht stimmt.
- Ich behaupte, dass das nicht wahr ist.
- Ich behaupte, dass das unwahr ist.

What would you suggest we talk about?

Worüber sollten wir deiner Ansicht nach reden?

Where do you suggest we put this?

- Was schlägst du vor, wo wir das hintun?
- Wo schlägst du vor, dass wir das hintun?

You're not the first to suggest that.

- Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
- Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
- Du schlägst das nicht als erster vor.
- Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
- Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
- Du schlägst das nicht als erste vor.

I suggest you shut the fuck up.

Ich schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe.

I suggest you do as we say.

Ich schlage vor, Sie halten sich an unsere Anweisungen.

What do you suggest that I do?

- Können Sie mich beraten?
- Was raten Sie mir?

I suggest you do that by yourselves.

Ich empfehle euch, es selbst zu tun.

It pulls from AdWords plus Google Suggest.

Es zieht aus AdWords plus Google Suggest.

So in 2017 we bought Uber Suggest,

Also haben wir 2017 Uber Suggest gekauft,

The Uber Suggest was a good acquisition

Der Uber Suggest war eine gute Anschaffung

- I suggest that we stay home and watch TV.
- I suggest we stay home and watch television.

Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.

- What do you suggest?
- What are you suggesting?

- Was willst du damit andeuten?
- Was schlägst du vor?

This character’s look and movement suggest it’s harmful.

Das Aussehen und die Bewegung dieses Charakters deuten darauf hin das es schädlich ist, was er tut.

I suggest you talk to Tom about Mary.

Ich schlage vor, dass du dich mit Tom mal über Maria unterhältst.

I was about to suggest the same thing.

Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.

What do you suggest that we do now?

Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?

I suggest you stay out of my way.

- Ich rate dir, mir fernzubleiben.
- Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.

You should suggest something like these to Tom.

Du solltest Tom solche wie diese empfehlen.

I'd suggest that you give that to me.

Ich würde dir raten, dass du das mir gibst.

- What do you suggest?
- What is your suggestion?

- Was schlägst du vor?
- Was ist dein Vorschlag?

I suggest that we take a new approach.

Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.

I suggest that you stay away from Tom.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

I suggest you have a talk with Tom.

- Ich schlage vor, dass du dich mal mit Tom unterhältst.
- Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Tom unterhaltet.
- Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Tom unterhalten.