Translation of "Sticks" in German

Glow sticks.

Leuchtstäbe.

He sticks to his principles.

Er hält an seinen Prinzipien fest.

My children like licorice sticks.

- Meine Kinder lieben Lakritzstäbchen.
- Meine Kinder mögen Lakritzstangen.

See what works and sticks,

sehen was funktioniert und klebt,

He still sticks to his opinion.

Er hält immer noch an seiner Meinung fest.

Tom gathered sticks for the fire.

Tom sammelte Stöcke für das Feuer.

Too little sticks. It's a shame actually.

Es bleibt zu wenig hängen. Schade eigentlich.

The sticks were laid across each other.

Die Stöcke waren quer übereinandergelegt.

2. Cut the daikon into long sticks.

2. Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.

I can use one of these glow sticks.

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

But look, also over here, some fire sticks.

Und hier, Wolfsmilchgewächs.

Selfie sticks are not allowed in this museum.

Stangen zur Selbstfotografie sind in diesem Museum nicht erlaubt.

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

Mit den Kälbern im Schlepptau bleibt sie auf Seitenstraßen.

Selfie sticks are banned in many museums and galleries.

Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.

When times get hard, let's see who sticks around.

Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.

- We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
- We hope that Tom sticks around for a couple of weeks.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

Bonds that have developed. What sticks most in retrospect now?

Verbundenheit die sich entwickelt hat. Was bleibt  da jetzt in der Rückschau am meisten haften? 

We hope Tom sticks around for a couple of weeks.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

My mother always sticks her nose in my private business.

Meine Mutter steckt ihre Nase immer in meine Privatangelegenheiten.

Tom tried to start a fire by rubbing sticks together.

Tom versuchte, durch Aneinanderreiben zweier Stöcke Feuer zu machen.

And look, these glow sticks, I can just cut into it.

Man kann diese Leuchtstäbe einschneiden.

Where is he? I can use one of these glow sticks.

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

When a cow finds it, it sticks immediately sucks your blood

Wenn eine Kuh es findet, saugt es sofort an Ihrem Blut

Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.

Tom versuchte, ein Feuer zu entfachen, indem er zwei Stöcke gegeneinander rieb.

- Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
- Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

Durch Stock und Stein bricht’s Gebein, doch Worte werden nie mich sehren.

But you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

aber bestimmt schon mal gegessen haben, wenn Sie Fischstäbchen oder Surimi mögen.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

- Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn Sie sie an die Mauer werfen, dann sind sie fertig.
- Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn du sie an die Mauer wirfst, dann sind sie fertig.
- Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn ihr sie an die Mauer werft, dann sind sie fertig.

Do you know how to start a fire using just sticks of wood?

Weißt du, wie man ein Feuer macht nur mit Holzstecken?

People burned incense sticks at the Buddhist temple to welcome the New Year.

Im buddhistischen Tempel wurden zur Begrüßung des neuen Jahres Weihrauchstäbchen verbrannt.

Get a helmet on and then I can use one of these glow sticks.

Ich setze den Helm auf und verwende einen meiner Leuchtstäbe.

It must be nice having someone who sticks around even when times get tough.

Es ist schön, jemanden an deiner Seite zu haben, auch wenn schwere Zeiten kommen.

Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.

Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr; er bleibt nie lange bei einer Sache.

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.

Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

- Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
- Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.

Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.

If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.

Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?

- Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
- Habt ihr eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
- Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.

She was ashamed that one so fine as herself should have such a ragged old woman, who picked up sticks, for her mother.

Sie schämte sich, dass sie, so schön, wie sie war, eine solche lumpenbekleidete Alte, die Stöcke auflas, zur Mutter hatte.

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,