Translation of "Spice" in German

Cloves are a spice.

Nelken sind ein Gewürz.

- That's new.
- That's a spice.

Es ist die Würze.

, a popular spice from South Tyrol.

zu wenden, einem beliebten Gewürz aus Südtirol.

Variety is the spice of life.

Abwechslung erfrischt.

If the grain is bad, spice won't help.

Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.

I often quote myself, it adds spice to the conversation.

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

You can spice it up, add your own data to it,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors.

Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.

In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.

1519 begab sich der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan im Auftrage Spaniens auf eine Reise über den Atlantischen Ozean, um einen westlichen Weg, an Südamerika vorbei, zu den Gewürzinseln zu finden.

When Magellan and his crew entered the Pacific Ocean after their long journey, they thought that the Spice Islands were close at hand. Little did they know that their destination remained thousands of miles away. The explorers had ventured into the largest ocean on Earth.

Als Magellan mit seiner Mannschaft nach langer Reise in den Pazifischen Ozean einfuhr, glaubte man, die Gewürzinseln müssten ganz in der Nähe sein. Niemand ahnte, dass das Ziel noch Tausende von Meilen weit entfernt lag. Die Entdecker waren ins größte Weltmeer der Erde vorgedrungen.