Translation of "Adds" in German

Jamila P. adds:

Jamila P. legt noch nach:

He adds examples in Russian.

- Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
- Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.

This adds to my troubles.

Das kommt zu meinen Problemen dazu.

She adds a lot of examples.

- Sie fügt viele Beispiele hinzu.
- Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.

It only adds fuel to the fire.

Das gießt nur Öl ins Feuer.

That adds a new dimension to our problem.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

The rival adds a flourish to his call too.

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

His explanation of the problem adds up to nonsense.

Seine Erklärung des Problems ergibt keinen Sinn.

His opinion adds a new light to the question.

Seine Ansicht wirft ein neues Licht auf die Frage.

He adds a trill to the end of his call.

Er endet seinen Ruf mit einem Triller.

The floor is new. Unfortunately, that adds up very quickly.

Der Boden ist neu. Das summiert sich dann leider sehr schnell.

The loss adds up to more than one million dollars.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

I often quote myself, it adds spice to the conversation.

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

Tom adds a little money to his savings account each month.

Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.

Over time it adds up and what you'll find is your rankings

Im Laufe der Zeit summiert sich und was Sie werden Ihre Rankings finden

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Man knows the world not by what he takes from it, but by what he adds to it.

Der Mensch kennt die Welt nicht durch das, was er ihr wegnimmt, sondern durch das, was er ihr hinzufügt.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.

Yes, European unity can require frustrating compromise. It adds layers of government that can slow decision-making. I understand. I've been in meetings with the European Commission.

Ja, die europäische Einigung kann frustrierende Kompromisse erfordern. Es fügt Regierungsebenen hinzu, die die Entscheidungsfindung verlangsamen können. Ich verstehe das. Ich habe an Sitzungen der Europäischen Kommission teilgenommen.