Translation of "Quote" in German

You may quote me.

- Du kannst mich zitieren.
- Du darfst mich zitieren.

Please don't quote me.

Bitte zitieren Sie mich nicht.

Quote me an example.

Geben Sie mir ein Beispiel an.

May I quote you?

- Darf ich dich zitieren?
- Darf ich euch zitieren?
- Darf ich Sie zitieren?

To get the full story, or the quote on quote, full video.

um die ganze Geschichte zu bekommen, oder die Zitat auf Zitat, volles Video.

My parrot can quote Shakespeare!

Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!

Don't quote me on that.

Ohne Garantie.

If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

What's your favorite Mark Twain quote?

Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?

Can you quote a line of Hamlet?

Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

I'd like a quote on the following.

Bitte legen Sie mir die Preise für die folgenden Dinge vor.

Who will be the quote unquote publisher,

wer wird der Zitat unquote Herausgeber sein,

There is a well-known quote which says,

Es gibt ein bekanntes Zitat, das besagt:

I don't know how to translate this quote.

Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.

- Quote me an example.
- Give me an example.

Geben Sie mir ein Beispiel an.

I'll quote a few lines from her letter.

- Ich zitiere einige Zeilen aus ihrem Brief.
- Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

I'll quote a few lines from their letter.

Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

Tom wrote an inspirational quote on the chalkboard.

Tom schrieb ein inspirierendes Zitat an die Tafel.

Is this really a quote by Tom Jackson?

Ist das wirklich ein Tom-Hansen-Zitat?

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

Frankl drückte mit dem Zitat von Nietzsche aus,

We shall first quote from the Archbishop's 2nd letter.

Wir werden zunächst aus dem 2. Brief des Erzbischofs zitieren.

Quote: "It is designed by a global elite that

Zitat: "Er ist entworfen von einer globalen Elite,

And quote unquote what you people may consider launches.

und zitieren Sie unquote was Sie Leute können Übernahmen erwägen.

I often quote myself, it adds spice to the conversation.

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

The ability to quote is a serviceable substitute for wit.

Zitierfertigkeit gibt einen brauchbaren Geist-Ersatz ab.

I want to read a quote that responds to that idea.

Ich möchte ein Zitat vorlesen.

I will quote you a passage from one of those letters.

Ich werde dir ein Stück aus einem dieser Briefe zitieren.

- Did she indicate a price for it?
- Did she quote a price for it?

Hat sie einen Preis dafür angegeben?

The more the comments written on a sentence, the higher the probability of a - possibly modified - quote from Shakespeare.

Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines – möglicherweise abgewandelten – Shakespeare-Zitats.

Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".

Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“