Translation of "Variety" in German

Variety delights.

Eine Abwandlung ist gut.

Variety is the spice of life.

Abwechslung erfrischt.

The farmer cultivates a variety of crops.

Der Bauer baut eine Vielzahl von Feldfrüchten an.

This store has a variety of spices.

In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.

The shop sells a variety of goods.

Der Laden verkauft verschiedene Waren.

But despite the vast variety of life here,

Aber trotz der enormen Vielfalt

They are made in a variety of sizes.

Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.

I receive information from a variety of sources.

Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.

This shop sells a wide variety of flowers.

Dieser Laden verkauft eine große Vielfalt an Blumen.

All healthy ecosystems need a variety of different species.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

I wish there was more variety in my work.

Ich wünschte, meine Arbeit wäre abwechslungsreicher.

So there's a lot of variety around the world

Es gibt große Unterschiede weltweit,

The doctor says to eat a variety of foods.

Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.

These scaffolds are made of a variety of different things,

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht,

Black people incur fewer costs for a variety of reasons,

dass Schwarze aus einer Vielzahl an Gründen weniger Kosten verursachen,

I just want a little more variety in my life.

Ich möchte nur etwas mehr Abwechslung in meinem Leben.

This problem may be solved in a variety of ways.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

All-purpose flour can be used in a variety of recipes.

Haushaltsmehl kann für eine Vielzahl von Rezepten verwendet werden.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

There's a profusion of rhododendron in her garden, blooming in a variety of colours.

In ihrem Garten gibt es eine Überfülle von in verschiedenen Farben blühenden Rhododendren.

Italian wedding soup is a savory broth with green vegetables and little meatballs. Sometimes it also contains a variety of small pasta.

Eine italienische Hochzeitssuppe ist eine wohlschmeckende Fleischbrühe mit grünem Gemüse und kleinen Fleischbällchen. Gewöhnlich enthält sie auch noch eine Nudelsorte.

On their itinerary, they will hear a variety of portrayals of old inhabitants, the sea, the coast, the fishing and the agriculture.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

- We had a friendly and constructive exchange of views on various topics.
- We had a friendly and constructive exchange of views on a variety of topics.

Wir hatten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.

Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.

Ancient cultures had a variety of explanations for what the stars and planets were, but nearly all of them believed in the possibility of life forms much different from those they saw on Earth.

Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.