Translation of "Representing" in German

And I was representing 2,000 academic staff,

und vertrat 2 000 akademische Angestellte.

Statistics deals with collected numbers representing facts.

Die Statistik beschäftigt sich mit Zahlen, die die Realität repräsentieren.

They must have 10 people representing the workers!

sie müssen 10 Leute haben, die das darstellen Arbeitskräfte!

Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.

Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

A group representing potato farmers said they're expecting harvests to be 25 percent smaller than last year.

Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr Ernteeinbußen von 25 %.

In the movie, "The Good Earth", the American actress Agnes Moorehead played the part of a Chinese woman, which would be criticized today as representing cultural appropriation.

In dem Film „Die Gute Erde“ spielte die amerikanische Schauspielerin Agnes Moorehead die Rolle einer Chinesin, was man heutzutage als kulturelle Aneignung kritisieren würde.

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper 𝑘 ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über 𝑘 in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist.

A group representing potato farmers said they're expecting harvests to be 25 percent smaller than last year and warned that the losses may lead not only to more expensive but also shorter French fries—because the spuds are so small this year.

Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr einen Ernterückgang von 25 %, und warnte, dass diese Einbußen nicht nur teurere, sondern auch kürzere Pommes frites zu Folge haben könnten, da die Erdäpfel dieses Jahr so klein seien.