Translation of "Reported" in German

We reported him missing.

Wir meldeten ihn als vermisst.

We reported his disappearance.

Wir meldeten sein Verschwinden.

Tom reported that everything was OK.

Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

No other casualties have been reported.

Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.

Sandra Steinmacher had herself Reported to us

Sandra Steinmacher hatte sich bei uns gemeldet,

Another 100 steps to the reported fire.

Noch 100 Treppenstufen bis zum gemeldeten Brand.

It is reported in the local news.

Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.

He reported his accident to the police.

Er meldete seinen Unfall der Polizei.

Tom was reported missing three months ago.

Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.

Tom never reported that to the authorities.

Tom meldete das niemals den Behörden.

Tom was reported missing three weeks ago.

Tom ist vor drei Wochen als vermisst gemeldet worden.

Tom reported the incident to the police.

Tom meldete den Vorfall der Polizei.

reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

der 126 Dorfbewohner aus dem Himalaja gefressen haben soll.

One journalist immediately reported the situation in Turkey

Ein Journalist berichtete sofort über die Situation in der Türkei

The newspaper reported the death of the statesman.

Die Zeitung berichtete vom Tod des Politikers.

He reported the accident to his insurance company.

Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.

Have they reported it to the police yet?

- Haben die es schon der Polizei gemeldet?
- Ist das der Polizei schon gemeldet worden?

Albinism cases in turtles have already been reported.

Es ist bereits über Fälle von Albinismus bei Schildkröten berichtet worden.

But so far one has not reported any more.

Man hat sich aber bisher auch nicht mehr gemeldet.

That it has to be reported by the crew

Dass es von der Crew gemeldet werden muss,

- I should have reported it to the police, but I didn't.
- I should've reported it to the police, but I didn't.

Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.

That was reported in our map when it went live.

die auf der Karte gemeldet wurde, als sie online ging.

As is the case with him, he reported the event.

Wie für ihn typisch, meldete er den Vorfall.

It will be reported when he is coming to Japan.

Wenn er nach Japan kommt wird man darüber berichten.

I reported the theft of my car to the police.

Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

I should have reported it to the police, but I didn't.

Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.

Some men are slained, others wounded, others reported missing in action.

Einige Männer wurden getötet, andere wurden verletzt oder als im Gefecht vermisst erklärt.

There are shortages of masks and disinfectant being reported all over the world.

Von überall auf der Welt kommen Berichte, dass Masken und Desinfektionsmittel knapp sind.

For three years we have reported several times about the lack of noise protection

Seit drei Jahren haben wir mehrmals über den fehlenden Lärmschutz

The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.

Die am häufigsten angegebenen Grippesymptome sind Fieber, Frösteln, Schwitzen, allgemeines Schwächegefühl, Kopfschmerz und Übelkeit.

A city in the Algerian Sahara Desert has reported temperatures of 51.3 degrees Celsius.

Eine Stadt in der algerischen Sahara meldete eine Temperatur von 51,3 °C.

It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.

Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.

Last year, nearly 350,000 measles cases were reported globally, more than double that of 2017.

Letztes Jahr wurden weltweit 350 000 Masernfälle gemeldet, mehr als doppelt so viele wie 2017.

There have been no deaths reported since an antivenom was developed in the early 1980s.

Seit in den frühen 1980er Jahren ein Gegengift entwickelt wurde, sind keine Todesfälle mehr gemeldet worden.

Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.

- Goethe hielt sich für einen glücklichen Mann, und erzählt, dass er glücklich für drei Wochen in seinem Leben war.
- Goethe hielt sich für einen glücklichen Menschen und berichtete, dass er in seinem Leben drei Wochen glücklich war.

Banak peninsula in northern Norway reported temperatures Monday of 32° C - highly unusual for the Arctic Circle.

Von der Halbinsel Banak in Nordnorwegen wurden am Montag Temperaturen von 32 °C gemeldet – am Polarkreis höchst ungewöhnlich.

Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.

El Salvador, one of the world’s homicide hot spots, reported something highly unusual early in the coronavirus pandemic — four murder-free days.

El Salvador, eines der Länder der Welt, wo es in Sachen Mord heiß hergeht, hat zu Beginn der Coronaviruspandemie etwas höchst Ungewöhnliches gemeldet: vier Tage ohne einen Mordfall!

Although there has been some progress, most of the press have reported that negotiations have not produced any results in the short time available.

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

In Dänemark, wo der Juli dem Meteorologischen Institut zufolge der sonnigste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1920 ist, fiel der Verkauf alkoholischer Getränke zugunsten von alkoholfreiem Bier und Limonade.