Translation of "Casualties" in German

Casualties were high.

Die Verluste waren hoch.

And we have 21 casualties

Und wir haben 21 Opfer

The enemy suffered many casualties.

Der Feind erlitt große Verluste.

No other casualties have been reported.

Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.

The announcement exaggerated the number of casualties.

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.

Approximately 80% of landmine casualties are civilian.

Ungefähr 80 % der Landminenopfer sind Zivilpersonen.

The number of casualties is still unknown.

Die Zahl der Opfer ist immer noch unbekannt.

Because they took very heavy casualties as well.

weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

They were, so to speak, casualties of war.

Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.

The battalion became casualties, though Soult’s own conduct was praised.

des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

Total Danish casualties are estimated at over 7000 killed and 1500 wounded.

Die Gesamtzahl der dänischen Opfer wird auf über 7000 Tote und 1500 Verletzte geschätzt.

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

Für Wittgensteins Vorhut, die in Mormant mit 2.000 Opfern stationiert war, war es zu spät.

The Germans suffered more than 100 000 casualties during the Battle of the Bulge.

Die Deutschen verloren während der Ardennenoffensive über 100 000 Mann.

An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.

Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.

The four years of battles in trenches was intended – as the British and Americans idealistically insisted – to be the “war to end all wars.” But little more than 20 years later global conflict would again erupt with casualties on an unprecedented scale.

Der vierjährige Grabenkrieg war gedacht – wie die Briten und Amerikaner idealistisch bekräftigten – als der Krieg, der alle Kriege ende. Aber kaum mehr als 20 Jahre später sollte erneut ein weltweiter Konflikt entbrennen, mit nie dagewesenen Opferzahlen.