Translation of "Steps" in German

0.007 sec.

Examples of using "Steps" in a sentence and their german translations:

Careful, steps!

Vorsicht, Stufen!

Advance two steps.

Gehe zwei Schritte vor.

But not just any steps -- the right steps for us.

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

You lacked developmental steps.

Ihr fehlten Entwicklungsschritte.

What about the steps?

Was ist mit den Stufen?

Goes up 172 steps.

172 Stufen gehts hoch.

Tom retraced his steps.

Tom verfolgte seine Spuren zurück.

steps in the tactics,

Schritte in der Taktik,

I think we're taking three steps forward then two steps back.

Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.

It consists of three steps.

Es sind drei Schritte.

Take three steps and jump.

Nimm drei Schritte Anlauf und spring!

Tom ran up the steps.

Tom rannte die Stufen hoch.

Tom took three steps backward.

Tom trat drei Schritte zurück.

Tom appeared on the steps.

Tom erschien auf den Stufen.

Don't sit on the steps.

Nicht auf den Stufen sitzen!

- She really is. - Two steps. Wow!

- Wirklich. - Zwei Schritte. Wow!

Except for the steps down here.

Abgesehen von den Stufen hier unten.

He went up the steps slowly.

Er ging langsam die Treppe hinauf.

Tom went up the steps slowly.

Tom ging langsam die Stufen hinauf.

And pretty much repeat these steps,

Und wiederholen Sie diese Schritte ziemlich oft,

- I live just two steps from here.
- I live just two steps away from here.

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

Action: Move two steps forward at Pleasantville."

"Aktion. Gehe zwei Schritte auf Schöndorf zu."

Another 100 steps to the reported fire.

Noch 100 Treppenstufen bis zum gemeldeten Brand.

Tom saw Mary walking up the steps.

Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.

Tom took a couple of steps back.

Tom trat ein paar Schritte zurück.

And then on "verify in 2 steps".

Und dann auf "verifizieren in 2 Schritten".

How many steps does this staircase have?

Wie viele Stufen hat diese Treppe?

I live just two steps from here.

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

The first steps are always the hardest.

Die ersten Schritte sind immer die schwersten.

To the times of the individual work steps .

genau einzuhalten.

With the rental income they financed further steps.

Mit den Mieteinnahmen finanzierten sie weitere Schritte.

Tom and Mary hurried up the steps together.

Tom und Maria eilten zusammen die Treppe hinauf.

We researchers, we have done the first steps.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Tom walked a few steps, and then collapsed.

Tom ging einige Schritte und brach dann zusammen.

Tom tried to help Mary up the steps.

Tom versuchte, Maria beim Treppensteigen zu helfen.

I live just two steps away from here.

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

I must break my tasks into small steps.

Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.

Tom sat on the steps of Mary's house.

Tom saß auf der Treppe vor Maries Haus.

With the steps we have to think about something.

Mit den Stufen müssen wir uns was überlegen.

We have to take steps to prevent air pollution.

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

He jumped up the steps three at a time.

Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.

Retrace your steps and maybe you'll find your keys.

Verfolge deine Schritte zurück! Vielleicht findest du dann deine Schlüssel.

And you can end up breaking down the steps,

und du kannst enden die Stufen herunterbrechen,

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

Often, people are taking steps before they even leave home

Die Leute unternehmen oft schon vor dem Verlassen des Hauses Schritte,

- Tom ran up the stairs.
- Tom ran up the steps.

- Tom rannte die Treppe hoch.
- Tom rannte die Treppe hinauf.

We should take the necessary steps before it's too late.

Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.

- I fell down the stairs.
- I fell down the steps.

Ich bin die Treppe hinuntergefallen.

I wasn't at home when the baby took its first steps.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

If your steps don't flow in a smooth pattern, that's bad.

Wenn deine Schritte nicht fließen ein glattes Muster, das ist schlecht.

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

Sie kann geschehen, wenn Sie diese Schritte befolgen, sich Rat holen

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.

Tom is still at the top of the steps, waiting for you.

Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.

To find my keys, I retraced my steps from the last hour.

Um meine Schlüssel wiederzufinden, verfolgte ich meine Schritte der letzten Stunde zurück.

Tom helped Mary carry her groceries up the steps to her apartment.

Tom half Maria dabei, ihre Einkäufe die Treppe hinauf zu ihrer Wohnung zu tragen.

Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.

Die Kleine von Tom und Maria macht langsam ihre ersten vorsichtigen Schritte.

It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.

- Mit Toms Gesundheit ging es in der letzten Zeit immer einen Schritt voran und zwei Schritte zurück.
- Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

Wenn du nicht aufpasst, rutschst du auf der vereisten Treppe aus und fällst.

The old stairs which lead up to the temple have many broken steps.

Die alte Treppe, die zum Tempel führt, hat viele zerbrochene Stufen.

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.

Nachdem sie so viele Treppenstufen hochgelaufen war, war sie völlig außer Atem.

Tom and Mary were thrilled to bits when their daughter took her first steps.

Tom und Maria waren völlig aus dem Häuschen, als ihre Tochter die ersten Schritte ging.

History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.

Die Geschichte ist wie ein Walzer: sie folgt ewig den drei Schritten Krieg, Frieden und Revolution.

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

Und ich komme eigentlich kaum noch vorwärts.

With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.

Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.

To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.

Um am Ende zu gewinnen, muss man immer zwei Schritte vor dem Gegner bleiben.

That somehow on a ladder these were the lower steps I had to take, the same applies to Dortmund.

dass das irgendwie auf Leiter die unteren Stufen  waren, die ich gehen musste, in Dortmund natürlich  

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.

If there are 1000 steps between us, you only need to take one step, and I will take the other 999 to you.

Wenn 1000 Schritte zwischen uns liegen, dann musst du nur einen Schritt vorangehen, und ich werde die anderen 999 zu dir gehen.

Biden took the presidential oath of office on the steps of the Capitol, swearing to uphold the U.S. Constitution and defend the country against all enemies, foreign and domestic.

Auf den Stufen des Kapitols leistete Biden den Präsidenteneid und gelobte, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu achten und das Land zu schützen gegen jeden Feind, komme er von fern oder nah.

Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.