Translation of "Local" in German

The local council.

der Gemeindevertretung.

Reprisals against local resistance.

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

From a local farmer .

günstig erwerben können.

Is the chicken local?

Kommt das Hühnchen hier aus der Region?

She's the local slut.

Sie ist unsere Dorfmatratze.

He is a local.

Er ist ein Einheimischer.

Local councils, city council assemblies,

Gewählt werden Ortsbeiräte,  Stadtverordnetenversammlungen,  

They contacted their local politicians.

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.

I don't trust local TV.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

Tom always buys local produce.

Tom kauft immer aus regionalem Anbau.

Tell me a local legend.

Erzähl mir eine hiesige Sage.

Let's say the local college.

Sagen wir das örtliche College.

- She works at the local flower shop.
- She works in the local flower shop.

Sie arbeitet im hiesigen Blumenladen.

Working with a local health organization,

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

I'll give you a local anaesthetic.

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.

We have to respect local customs.

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

She shops at a local grocer.

Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.

Mary works at a local hospital.

Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Tom works at a local hospital.

Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Markku joined the local football club.

Markku trat dem örtlichen Fußballverein bei.

Where is the local Internet café?

Wo ist das Internetcafé hier am Ort?

Of course there should be local hospitals.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

It is reported in the local news.

Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.

The local news will be broadcast next.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

He writes articles for the local newspaper.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

The local council is constantly calling for

fordert der Ortsbeirat stetig,

That's why he hired a local lawyer.

Deshalb hat er einen ansässigen Anwalt eingeschaltet.

She works at the local flower shop.

Sie arbeitet im hiesigen Blumenladen.

Tom teaches English at a local school.

Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.

All the food is organic and local.

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.

Tom works at a local bike shop.

Tom arbeitet in einem ortsansässigen Fahrradladen.

Tom played soccer with the local children.

Tom hat mit den Kindern aus der Siedlung Fußball gespielt.

The local trains don't have air conditioning.

Die Züge vor Ort sind nicht klimatisiert.

He was transported to a local hospital.

Er wurde ins örtliche Krankenhaus gebracht.

- Those minor operations are carried out under local anaesthetic.
- These minor operations are carried out under local anaesthetic.

Diese kleinen Operationen werden unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

- The building is managed by a local cultural foundation.
- The building is managed by a local arts foundation.

Das Gebäude wird derzeit von einer regionalen Kulturstiftung verwaltet.

So get hired by a local toy store,

Ein Spielzeugladen heuerte sie an,

You must convert dollars into the local currency.

Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.

Do you have any beers from local microbreweries?

- Hast du Bier von örtlichen Kleinbrauereien?
- Haben Sie Bier von lokalen Kleinbrauereien?

The massive flood paralyzed the local transportation network.

Wegen starkem Hochwasser kam der lokale Verkehr zum Stillstand.

We stopped for lunch at a local restaurant.

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.

- She's the village bike.
- She's the local slut.

Sie ist unsere Dorfmatratze.

Tonight at 9 p.m. local time in Frankfurt

Heute Abend um 21 Uhr lokaler Zeit in Frankfurt

This is one of the best local newspapers.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

You should acquaint yourself with the local customs.

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.

We have a local newspaper in our city.

Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.

Harry works part-time at the local supermarket.

Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.

Tom took part in a local bike race.

Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.

This local newspaper is published once a week.

Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.

Our children all go to the local school.

Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

The local name of Tsez is "cezyas mec".

Die Eigenbezeichnung von Tsesisch ist "cezyas mec".

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

Bedeutet die Globalisierung das Aussterben der Dorfmatratzen?

Tom never bothered to learn the local language.

Tom hat sich nie die Mühe gemacht, die Landessprache zu lernen.

A local resident captured the event on video.

Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.

- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.

This will shock some local residents and business people.

Das wird einige Anwohner und Geschäftsleute schocken.

The ballboys and ballgirls all come from local schools.

Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.

The lady's funeral was held at the local church.

Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university.

Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

She works as a nurse in the local hospital.

Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.

The local advisory board of Nieder-Rosbach is annoyed.

Der Ortsbeirat von Nieder-Rosbach ist genervt.

Local residents often feel left alone in the struggle.

In dem Kampf fühlen sich die Anwohner oft allein gelassen.

He works as a nurse at the local hospital.

Er arbeitet als Krankenpfleger im hiesigen Krankenhaus.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.

Open-air markets sell food grown on local farms.

Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.

Tom used to write articles for the local newspaper.

Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.

Mary works as a waitress at a local cafe.

Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.

This newspaper is well known in the local area.

Diese Zeitung ist in der Gegend ziemlich bekannt.

I like to study at the local coffee shop.

Ich lerne gerne im örtlichen Café.

Tom is the president of the local astronomy club.

Tom ist Vorsitzender des örtlichen Astronomievereins.

Tom got a job working for a local farmer.

Tom hat bei einem Bauern vor Ort eine Arbeit gefunden.

Tom adopted a cat from the local animal shelter.

Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.

Tom adopted a dog from the local animal shelter.

Tom holte einen Hund aus dem örtlichen Tierheim.

Of people who work there, go to local events,

von Menschen, die dort arbeiten, zu lokalen Veranstaltungen gehen,