Translation of "Renaissance" in German

Renaissance ie Rebirth

Renaissance dh Wiedergeburt

Another Renaissance genius

Ein weiteres Renaissance-Genie

Do you like Renaissance art?

- Magst du die Kunst der Renaissance?
- Mögen Sie die Kunst der Renaissance?

The sculptor belongs to the Renaissance school.

Der Bildhauer gehört der Renaissance-Schule an.

Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.

Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.

Renaissance artists were fascinated by Classical art.

Die Künstler der Renaissance waren vom klassischen Altertum fasziniert.

The Medieval Era gave way to the Renaissance.

Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.

The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.

Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.

His compositions represent the last echo of Renaissance music.

Seine Musikstücke stellen den letzten Widerhall der Renaissancemusik dar.

During the Renaissance, artists depended on patrons for money.

Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.

During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

The name of this man who emerged with the nickname of the Renaissance man

Der Name dieses Mannes, der mit dem Spitznamen des Renaissance-Mannes auftauchte

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.

You have to turn to history and go a few centuries back to the Renaissance era, to Leonardo da Vinci, in order to find such a fascinating man who was not merely a dilettante, but a genius working in many different fields.

Man muss sich der Geschichte zuwenden, ein paar Jahrhunderte zurückgehen in die Zeit der Renaissance, bis zu Leonardo da Vinci, um einen ebenso faszinierenden Mann zu finden, der nicht nur dilettantisch, sondern mit Genialität in so vielen verschiedenen Bereichen arbeitete.

As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment.

Als Geschichtsstudent weiß ich auch, was die Zivilisation dem Islam schuldet. Es war der Islam, der - an der Al-Azhar-Universität und andernorts - das Licht des Wissens durch so viele Jahrhunderte trug und so der Renaissance und der Aufklärung den Weg bahnte.

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.