Translation of "Regretted" in German

Tom regretted lying.

Tom bereute es, dass er gelogen hatte.

Tom regretted laughing.

Tom bereute es, gelacht zu haben.

- I regretted lying to her.
- I regretted lying to them.

- Es tat mir leid, dass ich sie angelogen hatte.
- Ich bereute es, sie belogen zu haben.

She regretted it afterwards.

Hinterher hat sie es bereut.

He regretted it afterwards.

Er hat es anschließend bereut.

I've never regretted it.

Ich habe es nie bereut.

Tom regretted it afterwards.

Tom hat es anschließend bereut.

I regretted my decision.

Ich habe meine Entscheidung bereut.

I've regretted doing that.

Ich habe es bereut.

I regretted saying that.

Ich bedauerte, das gesagt zu haben.

We regretted our decision.

Wir bereuten unseren Entschlus.

- He said he regretted the decision.
- She said she regretted her decision.

- Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
- Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

He regretted having been idle.

Er bereute es, faul gewesen zu sein.

He regretted having been lazy.

Er bereute es, faul gewesen zu sein.

I've never regretted doing that.

Ich habe es nie bereut, das getan zu haben.

I regretted lying to him.

Ich bereute es, ihn belogen zu haben.

I regretted having done that.

- Ich bereute es, das getan zu haben.
- Ich habe es bereut, das getan zu haben.
- Es reute mich, dass ich das getan hatte.

Tom regretted lying to Mary.

Tom bereute es, Maria belogen zu haben.

- Tom said he regretted his decision.
- Tom said that he regretted his decision.

Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.

He regretted having quit his job.

Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.

I never regretted anything I did.

Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat.

People regretted his sudden death deeply.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

He said he regretted his decision.

Er sagte, dass er seine Entscheidung bereue.

He said he regretted the decision.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

- Tom said he regretted what had happened.
- Tom said that he regretted what had happened.

- Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.
- Tom sagte, er bereue das Geschehene.

The farmer regretted having wasted some wheat.

Der Farmer bedauerte, etwas von seinem Weizen verschwendet zu haben.

He regretted not having taken my advice.

Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.

He said that he regretted his decision.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

He said he regretted what had happened.

Er sagte, er bereue, was geschehen sei.

Tom said that he regretted his decision.

Tom sagte, er bereue seine Entscheidung.

- Tom said he regretted not following Mary's advice.
- Tom said that he regretted not following Mary's advice.

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

He already regretted when I'd only said it.

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon.

He regretted having borrowed that book from her.

Er bedauaerte, dieses Buch von ihr entliehen zu haben.

She regretted that she had not followed his advice.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

He regretted that he had succeeded to the farm.

Er bereute, den Bauernhof weitergeführt zu haben.

I very much regretted having lost so much time.

Mir tat es sehr leid, so viel Zeit verloren zu haben.

I thoroughly regretted staying up so late, come morning.

Ich habe heute Morgen zutiefst bereut, dass ich gestern so lange aufgeblieben bin.

She regretted deeply when she looked back on her life.

Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.

Tom regretted doing it as soon as he'd done it.

Tom bereute es gleich nach der Tat.

Mary said she regretted that she couldn't help Tom do that.

Maria sagte, sie bedauere, dass sie Tom dabei nicht habe helfen können.

It's good that you don't know beforehand. But I haven't regretted it for a day.

Gut, dass man die vorher nicht weiß. Aber ich hab es keinen Tag bereut.

To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.

Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.

Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.

It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.

Es ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.

As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her.

Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.

- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
- To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.
- Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.