Translation of "Pours" in German

When it rains, it pours.

Ein Unglück kommt selten allein.

Tom pours himself a glass of orange juice.

Tom gießt sich ein Glas Orangensaft ein.

- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.

Ein Unglück kommt selten allein.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.

Ein Unglück kommt selten allein.

- Misfortunes never come singly.
- It never rains, it pours.

Ein Unglück kommt selten allein.

That puts electricity in the sockets and pours money into the till.

Das bringt Strom in die Steckdosen und spült Geld in die Kasse.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.

Ein Unglück kommt selten allein.

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.

Aber weil der Luftbefeuchter die ganze Nacht an ist, läuft am Morgen Kondenswasser von den Fenstern.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

Ein Unglück kommt selten allein.

Traditionalism means that one prefers a silver salt shaker which does not pour any salt over one from plastic which actually pours salt.

Traditionalismus bedeutet, dass man einem silbernen Salzstreuer, aus dem kein Salz kommt, den Vorzug gibt vor einem aus Plastik, der tatsächlich Salz streut.