Translation of "Position  " in German

British position.

britische Position.

Everyone's in position.

- Alle sind auf Position.
- Alle sind auf ihrem Posten.

Everybody took his position.

Alle begannen ihre Plätze einzunehmen.

Please understand my position.

Bitte verstehe meine Position.

Is everything in position?

Ist alles an seinem Platz?

Okay, let's get in position.

Okay, bringen wir uns in Position.

I understand your position perfectly.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

He applied for the position.

Er bewarb sich auf die Stelle.

I've made my position clear.

Ich habe meine Position deutlich gemacht.

Put yourself in my position.

Versetze dich in meine Lage.

You've made your position clear.

- Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht.
- Sie haben Ihren Standpunkt deutlich gemacht.

The cavalry is in position.

Die Kavallerie ist in Position.

Tom applied for the position.

Tom bewarb sich auf die Stelle.

- He was offered the position of headmaster.
- They offered him the position of headmaster.
- He was offered the position of head teacher.
- They offered him the position of head teacher.
- They offered him the position of school head.
- He was offered the position of school head.

Man bot ihm den Posten des Direktors an.

Are all coming from a position

kommen alle aus einer Position,

It represents the highest possible position  

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

You are acting beyond your position.

Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.

Has that secretarial position been filled?

Wurde die Sekretärposition bereits besetzt?

All the players were in position.

Alle Spieler waren in Position.

Who recommended Tom for the position?

Wer hat Tom für den Job vorgeschlagen?

Tom is in a precarious position.

Tom befindet sich in einer prekären Lage.

Let me make my position clear.

- Lass mich meinen Standpunkt erklären.
- Lassen Sie mich meinen Standpunkt erklären.

He is seeking a new position.

Er will eine neue Stellung.

And sometimes you're in a position

und manchmal bist du in einer Position

And I was in this position.

Und ich war in dieser Position.

And put it in a vertical position

und stellen Sie es in eine vertikale Position

Of his position, and force his abdication.

seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

The banks are in a forced position.

Die Banken sind in einer Zwangssituation.

Robert is content with his present position.

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

Competition for the position is very intense.

Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.

His position enabled him to do so.

Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.

She is in an very enviable position.

Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

But also the position of the controller.

sondern auch die Position des Steuerers.

You are looking for a new position.

Sie suchen eine neue Position.

The diplomats are in a precarious position.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

I'm in no position to help you.

Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.

I am now in a delicate position.

- Ich bin jetzt in einer schwierigen Lage.
- Ich befinde mich gerade in einer schwierigen Lage.

That family has lost its social position.

Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.

What would you do in his position?

- Was tätest du an seiner Stelle?
- Was tätet ihr an seiner Stelle?
- Was täten Sie an seiner Stelle?

What would you do in her position?

Was tätest du an ihrer Stelle?

You place me in a difficult position.

- Du bringst mich in eine schwierige Lage.
- Ihr bringt mich in eine schwierige Lage.
- Sie bringen mich in eine schwierige Lage.

Decent position for, and add those keywords

anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

- He was promoted to the position of head teacher.
- He was promoted to the position of school principal.

- Er wurde zum Schulleiter befördert.
- Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.

It's because Esther elevated pigs to a position

Esther hatte Schweine in eine Stellung angehoben,

The track of women into full professorship position

den Aufstieg von Frauen in eine Vollzeit-Professorenstelle.

The politician lost his position in the end.

Der Politiker kam am Ende zu Fall.

She got kicked upstairs to an executive position.

Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition.

He holds a senior position in the government.

Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

She holds a senior position in the government.

Sie hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

Tom's position on this matter is well known.

Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.

I could never imagine attaining such a position.

Ich konnte mir nie vorstellen, einen solchen Posten zu erreichen.

Please stand by, homing in on your position.

Bitte warten, Ihre Position wird angepeilt.

You'd have done the same in my position.

- In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
- In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
- In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

I resigned from my position as club treasurer.

Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten.

His rank isn't high enough for that position.

Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.

He has a good position in the bank.

Er hat eine gute Stelle bei der Bank.

I would like to offer you the position.

- Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
- Ich böte dir die Stelle gerne an.

The president stated his position on the issue.

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

I'm not in a position to stop it.

Ich bin nicht in der Lage, dem ein Ende zu bereiten.

And yes I'm lucky I'm in a position

Und ja, ich bin glücklich, dass ich in einer Position bin

- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

"Capcom", eine Position, die immer von einem anderen Astronauten besetzt wurde.

The young man is quite suited for the position.

Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

Weil er widersprüchliche Berichte erhielt, überdachte der Vorstand seinen Standpunkt.

She gained a position of responsibility in the firm.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

He has a good position in a government office.

Er hat eine gute Stelle in einem Regierungsbüro.

He was the very man for such a position.

Er war für einen solchen Posten die passende Person.

Are you content with your position in the company?

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

Father resigned from his position for a better one.

Papa hat seinen Posten für einen besseren verlassen.

He was promoted to the position of head teacher.

Er wurde zum Schulleiter befördert.

There are three hundred applicants for only one position.

Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten.

He was promoted to the position of school principal.

- Er wurde zum Schulleiter befördert.
- Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.

I am not all too certain of my position.

Ich bin mir meiner Position nicht sehr sicher.

Do you think he is good for the position?

Denkst du, dass er für die Stelle geeignet ist?

How should you position your ads around your content?

Wie sollten Sie Ihre Anzeigen umIhre Inhalte herum positionieren?

And sloths can do almost anything in this inverted position.

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

The reality of his position,  and forced him to abdicate.

konfrontierten und ihn zum Abdanken zwangen.