Translation of "Philosophers" in German

Many philosophers come from Greece.

Viele Philosophen kommen aus Griechenland.

Greek philosophers placed value on democracy.

Für griechische Philosophen war Demokratie ein hoher Wert.

Many famous philosophers and poets come from Athens.

Viele berühmte Philosophen und Dichter kamen aus Athen.

But today, perhaps as an ode to our ancient philosophers,

Doch als Zugeständnis an antike Philosophen können wir sagen,

Germany is known as a land of poets and philosophers.

Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.

He is of the best known philosophers of modern times.

Er ist einer der bekanntesten Philosophen der Gegenwart.

Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.

Eine Gesellschaft, die sich nicht von Philosophen erleuchten lässt, wird von Scharlatanen betrogen.

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

Heute ist das Herz nicht mehr die Domäne der Philosophen,

Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.

Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.

The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.

For some philosophers, everything that exists consists of the four primary elements: fire, air, water and earth.

Für einige Philosophen würde alles, was existiert, aus den vier Grundelementen bestehen: Feuer, Luft, Wasser und Erde.

Is it really groundbreaking to transform the people of poets and philosophers into a people of trash collectors?

Ist es wirklich wegweisend, das Volk der Dichter und Denker zu einem Volk von Müllsortierern umzuerziehen?