Translation of "Kick" in German

Give it a kick.

Tritt mal dagegen!

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.

- I’m going to kick his butt.
- I’m going to kick his ass.

Dem werde ich in den Hintern treten.

Don't kick the door open.

Nicht die Tür auftreten!

Where is my kick scooter?

Wo ist mein Tretroller?

Did they kick you out?

Haben die dich rausgeschmissen?

She gave him a good kick.

Sie gab ihm einen ordentlichen Tritt.

I'm going to kick your ass!

Ich werde dir einen Arschtritt verpassen!

I’m going to kick his butt.

Dem werde ich in den Hintern treten.

Kick as hard as you can.

Schieß so fest, wie du kannst.

Shut up, or I'll kick you out.

Halt den Mund, oder ich schmeiß’ dich raus!

That's like a kick in the nuts.

Das ist wie ein Tritt in die Eier.

Before the internal links really kick in

bevor die internen Links wirklich ankommen

Kick with your legs straight to go forward.

Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.

Tom gave Mary a kick in the ribs.

Tom versetzte Maria einen Tritt in die Rippen.

I could kick myself for not bringing a map.

Es ärgert mich, dass ich keine Karte mitgenommen habe.

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Es tut mir leid. Ich wollte euch nicht treten.

What he needs is a swift kick in the tokhes.

Was er braucht, ist ein ordentlicher Tritt in den Hintern.

Tom gets a kick out of this kind of thing.

So was macht Tom riesigen Spaß.

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

Alles war erlaubt: Man durfte seinen Gegner per Fußtritt, Beinstellen, Schlagen oder Beißen traktieren.

I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.

Ich ärgere mich, Tom und Maria nicht auf die Feier eingeladen zu haben.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

- Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
- Jeder Trottel kann eine Scheune abreißen, aber es braucht schon einen Zimmermann, um eine zu bauen.

Strong winds can kick up dust storms in dry regions, such as the Sahara Desert.

Durch starke Winde kann es in trockenen Gegenden wie der Sahara zu Staubstürmen kommen.

He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

Er kann werfen, laufen, abfangen, treten: Tom kann alles.

- I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
- I'm sorry. I didn't mean to step on you.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten.

But the only answer the prince made was to give the bear a kick, and to drive it out of the room.

Doch die einzige Antwort, die der Bär vom Prinzen erhielt, war ein Fußtritt, und dass er ihn aus dem Zimmer jagte.