Translation of "Meals" in German

Are meals included?

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

- Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.
- Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen.

Don't eat between meals.

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

Are any meals included?

Gibt es auch etwas zu essen?

Tom often skips meals.

Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.

- It's not healthy to skip meals.
- It isn't healthy to skip meals.

Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen.

Wash your hands before meals.

Wascht euch vor dem Essen die Hände.

Take this medicine between meals.

Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

You shouldn't eat between meals.

- Du solltest nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
- Sie sollten nichts zwischen den Mahlzeiten essen.

Brush your teeth after meals.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.

Tom cooks his own meals.

Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst.

Tom prefers home-cooked meals.

Tom isst am liebsten zu Hause selbst Gekochtes.

My stomach aches after meals.

Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.

- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

- I'm cooked meals by my mother.
- My mother cooks my meals for me.
- My mother prepares my meals.
- My mother cooks for me.
- My meals are prepared by my mother.

Meine Mutter kocht das Essen für mich.

- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.

Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.

The bell chimed them to meals.

Die Glocke rief sie zum Essen.

We have three meals a day.

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

In general, I prefer meatless meals.

Im Allgemeinen bevorzuge ich fleischlose Speisen.

Tom never eats anything between meals.

Tom isst nie etwas zwischen den Mahlzeiten.

Doctors recommend three meals a day.

Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.

Japanese eat three meals a day.

Japaner essen dreimal täglich.

Take time to eat your meals.

Lass dir Zeit beim Essen.

The meals are not too good.

Das Essen ist nicht so gut.

Do you wash your hands before meals?

Wäscht du dir die Hände vor dem Essen?

Eating between meals is a bad habit.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

They take their meals at the hotel.

Sie essen im Hotel.

I brush my teeth clean after meals.

- Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.

She prepares wholesome meals for her family.

Sie kocht gesunde Mahlzeiten für ihre Familie.

It's bad manners to talk during meals.

Es ist unhöflich, beim Essen zu reden.

This cook cooks different meals every day.

Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.

That chef prepares different meals every day.

Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.

Doctors recommend eating three meals a day.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

How do you avoid snacking between meals?

Wie kann man Naschen zwischen den Mahlzeiten vermeiden?

He brushes his teeth after his meals.

Nach Mahlzeiten putzt er sich die Zähne.

Don't you wash your hands before meals?

Wäscht du dir nicht die Hände vor dem Essen?

I don't want you eating between meals.

Ich möchte nicht, dass ihr zwischen den Mahlzeiten etwas esst.

- Never have I heard him complaining about his meals.
- I've never heard him complaining about his meals.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

There are even ready meals with game meat

Sogar Fertiggerichte mit Wildfleisch gibt es

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus.

I've never heard him complaining about his meals.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

It is not good to eat between meals.

Zwischen den Mahlzeiten sollte man nichts essen.

You should always wash your hands before meals.

Du sollst immer vor dem Essen deine Hände waschen.

That restaurant prepares two thousand meals every day.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Eating between meals is bad for the figure.

Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.

My father often reads the newspaper during meals.

Mein Vater liest während der Mahlzeiten oft Zeitung.

We want you to behave yourself during meals.

Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

All the children are satisfied with her meals.

Allen Kindern schmeckt das, was sie kocht.

You need not wash the dishes after meals.

- Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
- Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.

She advised him not to eat between meals.

- Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
- Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

Tom ate all his meals in his room.

- Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
- Tom aß alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer.

My father will often read the newspaper during meals.

Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.

The doctor advised him not to eat between meals.

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

In order to lose weight some people skip meals.

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

It is difficult planning meals for so many people.

Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.

The village tried to do away with school meals.

Das Dorf versuchte, die Schulmahlzeiten abzuschaffen.

My wife prepares very good meals in this kitchen.

Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.

This is where they usually have their evening meals.

Hier essen sie gewöhnlich zu Abend.

Mary's doctor advised her not to eat between meals.

Maria erhielt den ärztlichen Rat, die Zwischenmahlzeiten einzustellen.

Tom started cooking his own meals to save money.

Um Geld zu sparen, fing Tom an, selbst zu kochen.

He lets his workers eat meals in the office.

Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.

- Brush your teeth after meals.
- Brush your teeth after eating.

Putzen Sie Ihre Zähne nach den Mahlzeiten.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

Er hat die Angewohnheit, die Zeitung während des Essens zu lesen.

She makes excellent meals in the blink of an eye.

- Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
- Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.

I usually eat only one or two meals a day.

Ich esse normalerweise nur ein oder zwei Mahlzeiten pro Tag.

Only in every third German household are meals still cooked daily.

Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht.

This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.

Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.

- Wash your hands before meals.
- Wash your hands before you eat.

- Wascht eure Hände vor dem Essen.
- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.