Translation of "You'll" in Finnish

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Kadut tuota vielä!

You'll see.

- Ymmärrät pian.
- Tajuat sen ennen pitkää.

- You'll like it.
- You'll like this.
- You're going to like it.
- You'll love this.

Sinä tulet pitämään siitä.

You'll be OK.

- Pärjäät kyllä.
- Sinulla ei ole mitään hätää.

You'll regret it.

Tuota sinä tulet katumaan.

You'll fall down.

Sinä putoat.

You'll stay here.

- Sinä jäät tänne.
- Sinä pysyt täällä.

You'll understand soon.

Ymmärrät pian.

You'll die soon.

- Kuolet pian.
- Sinä kuolet pian.

You'll regret that!

Tota sä tuut katumaan!

You'll love this.

Sinä tulet pitämään siitä.

Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

- Bill, jos tulet kanssani, leijutkin.
- Bill, jos tulet mukaani, sinäkin pääset kellumaan.

- You'll be OK.
- It will be fine.
- You'll be fine!

Pärjäät kyllä.

You'll never be alone.

Et ole ikinä yksin.

You'll be safe here.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

You'll fit in well.

Sopeudut hyvin joukkoon.

You'll find a way.

Keksit kyllä keinot.

You'll never find it.

Et löydä sitä ikinä.

You'll never find Tom.

Et löydä Tomia ikinä.

You'll find out later.

Saat sen selville myöhemmin.

You'll get your chance.

Saat vielä mahdollisuutesi.

You'll change your mind.

- Muutat mieltäsi.
- Sä tuut muuttamaan sun mieles.

You'll get through this.

Sinä selviät tästä.

You'll find someone else.

Sinä löydät kyllä jonkun toisen.

You'll meet someone else.

Sinä kyllä tapaat jonkun toisen.

You'll get another chance.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

You'll be held responsible.

Sinua pidetään vastuullisena.

You'll have to pay.

Sinun täytyy maksaa.

You'll be with me.

Olet minun kanssani.

Make sure you'll come.

Katsokin että tulet.

You'll get it someday.

Saat sen jonakin päivänä.

You'll have to go.

Sinun täytyy mennä.

You'll get over this.

Sinä selviydyt tästä.

You'll need a flashlight.

- Sinä tarvitset taskulamppua.
- Sinä tulet tarvitsemaan taskulamppua.

You'll regret it someday.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

You'll have to wait.

- Joudut odottamaan.
- Sinun täytyy odottaa.

- I hope that you'll help me.
- I hope you'll help me.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

- I hope you'll come again.
- I hope that you'll come again.

Toivon, että tulet uudestaan.

- I know you'll like Tom.
- I know that you'll like Tom.

Tiedän, että tulet pitämään Tomista.

You'll have a wonderful time.

Sinulla tulee olemaan hienoa aikaa.

You'll be seeing Tom soon.

Tapaat Tomin taas pian.

You'll do whatever I say.

Sinä teet mitä ikinä sanonkin.

You'll wait for me, right?

Sinä odotat minua, eikö niin?

You'll be fine without me.

Sinä pärjäät hyvin ilman minua.

You'll have to handle it.

Sinun täytyy kestää se.

You'll have to come here.

Sinun täytyy tulla tänne.

You'll be hearing from us.

Sinä kuulet meistä vielä.

You'll be hearing from me.

Otan sinuun yhteyttä.

You'll never see me again.

Et näe minua enää koskaan.

Study hard, and you'll succeed.

- Opiskele ahkerasti, niin onnistut.
- Opiskele ahkerasti, niin sinä onnistut.

You'll probably die in prison.

Todennäköisesti sinä kuolet vankilassa.

You'll stay in my hotel.

Sinä tulet asumaan minun hotelliini.

We're sure you'll be fine.

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

You'll never know the truth.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

Perhaps you'll see Tom there.

Saatat nähdä Tomin siellä.

You'll have to leave now.

Sinun täytyy lähteä nyt.

You'll forget about me someday.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

Promise me you'll do that.

Lupaa minulle, että teet sen.

Some day you'll regret this.

Joskus sinä vielä kadut tätä asiaa.

You'll never know unless you try.

- Et voi tietää, jollet yritä.
- Yrittämättä et saa koskaan tietää.
- Yrittämättä et saa ikinä tietää.
- Yrittämättä ei saa koskaan tietää.
- Yrittämättä ei saa ikinä tietää.
- Yrittämättä ette saa koskaan tietää.
- Yrittämättä ette saa ikinä tietää.
- Yrittämättä sinä et saa koskaan tietää.
- Yrittämättä sinä et saa ikinä tietää.
- Yrittämättä te ette saa koskaan tietää.
- Yrittämättä te ette saa ikinä tietää.
- Et saa koskaan tietää, jos et yritä.
- Et saa ikinä tietää, jos et yritä.
- Ette saa koskaan tietää, jos ette yritä.
- Ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.
- Sinä et saa koskaan tietää, jos et yritä.
- Sinä et saa ikinä tietää, jos et yritä.
- Te ette saa koskaan tietää, jos ette yritä.
- Te ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.
- Et saa koskaan tietää, jos sinä et yritä.
- Et saa ikinä tietää, jos sinä et yritä.
- Ette saa koskaan tietää, jos te ette yritä.
- Ette saa ikinä tietää, jos te ette yritä.
- Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et yritä.
- Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et yritä.
- Te ette saa koskaan tietää, jos te ette yritä.
- Te ette saa ikinä tietää, jos te ette yritä.
- Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei yritä.
- Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei yritä.
- Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei yritä.
- Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei yritä.
- Koettamatta et saa koskaan tietää.
- Koettamatta et saa ikinä tietää.
- Koettamatta ei saa koskaan tietää.
- Koettamatta ei saa ikinä tietää.
- Koettamatta ette saa koskaan tietää.
- Koettamatta ette saa ikinä tietää.
- Koettamatta sinä et saa koskaan tietää.
- Koettamatta sinä et saa ikinä tietää.
- Koettamatta te ette saa koskaan tietää.
- Koettamatta te ette saa ikinä tietää.
- Et saa koskaan tietää, jos et koeta.
- Et saa ikinä tietää, jos et koeta.
- Ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.
- Ette saa ikinä tietää, jos ette koeta.
- Sinä et saa koskaan tietää, jos et koeta.
- Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei koeta.
- Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei koeta.
- Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei koeta.
- Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei koeta.
- Te ette saa ikinä tietää, jos te ette koeta.
- Te ette saa koskaan tietää, jos te ette koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et koeta.
- Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et koeta.
- Ette saa ikinä tietää, jos te ette koeta.
- Ette saa koskaan tietää, jos te ette koeta.
- Et saa ikinä tietää, jos sinä et koeta.
- Et saa koskaan tietää, jos sinä et koeta.
- Te ette saa ikinä tietää, jos ette koeta.
- Te ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, jos et koeta.
- Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei kokeile.
- Kokeilematta et saa koskaan tietää.
- Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei kokeile.
- Sinä et saa koskaan tietää, jos et kokeile.
- Ette saa ikinä tietää, jos ette kokeile.
- Sinä et saa ikinä tietää, jos et kokeile.
- Ette saa koskaan tietää, jos ette kokeile.
- Te ette saa koskaan tietää, jos ette kokeile.
- Et saa ikinä tietää, jos et kokeile.
- Te ette saa ikinä tietää, jos ette kokeile.
- Et saa koskaan tietää, jos et kokeile.
- Et saa koskaan tietää, jos sinä et kokeile.
- Kokeilematta te ette saa ikinä tietää.
- Et saa ikinä tietää, jos sinä et kokeile.
- Kokeilematta te ette saa koskaan tietää.
- Ette saa koskaan tietää, jos te ette kokeile.
- Kokeilematta sinä et saa ikinä tietää.
- Ette saa ikinä tietää, jos te ette kokeile.
- Kokeilematta sinä et saa koskaan tietää.
- Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et kokeile.
- Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et kokeile.
- Kokeilematta ette saa ikinä tietää.
- Te ette saa koskaan tietää, jos te ette kokeile.
- Kokeilematta ette saa koskaan tietää.
- Te ette saa ikinä tietää, jos te ette kokeile.
- Kokeilematta ei saa ikinä tietää.
- Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei kokeile.
- Kokeilematta ei saa koskaan tietää.
- Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei kokeile.
- Kokeilematta et saa ikinä tietää.
- Sitä ei saa koskaan tietää, jollei koeta.
- Sitä ei saa koskaan tietää, ellei koeta.
- Sinä et saa koskaan tietää, jollet yritä.
- Sinä et saa koskaan tietää, ellet yritä.
- Ei sitä saa koskaan tietää, jollei koeta.
- Ei sitä saa koskaan tietää, ellei koeta.
- Ei sitä saa koskaan tietää, jollei yritä.
- Ei sitä saa koskaan tietää, ellei yritä.
- Ette saa ikinä tietää, jollette yritä.
- Ette saa ikinä tietää, ellette yritä.
- Sinä et saa koskaan tietää, jollet koeta.
- Sinä et saa koskaan tietää, ellet koeta.
- Sitä ei saa koskaan tietää, ellei yritä.
- Sitä ei saa koskaan tietää, jollei yritä.
- Ette saa koskaan tietää, jollette yritä.
- Ette saa koskaan tietää, ellette yritä.
- Ette saa ikinä tietää, jollette koeta.
- Ette saa ikinä tietää, ellette koeta.
- Ei sitä saa ikinä tietää, jollei yritä.
- Ei sitä saa ikinä tietää, ellei yritä.
- Sinä et saa ikinä tietää, jollet koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, ellet koeta.
- Et saa ikinä tietää, jollet yritä.
- Et saa ikinä tietää, ellet yritä.
- Ette saa koskaan tietää, jollette koeta.
- Ette saa koskaan tietää, ellette koeta.
- Sitä ei saa ikinä tietää, jollei yritä.
- Sitä ei saa ikinä tietää, ellei yritä.
- Te ette saa koskaan tietää, jollette koeta.
- Te ette saa koskaan tietää, ellette koeta.
- Et saa koskaan tietää, jollet yritä.
- Et saa koskaan tietää, ellet yritä.
- Et saa ikinä tietää, jollet koeta.
- Et saa ikinä tietää, ellet koeta.
- Te ette saa ikinä tietää, jollette te yritä.
- Te ette saa ikinä tietää, ellette te yritä.
- Te ette saa ikinä tietää, jollette koeta.
- Te ette saa ikinä tietää, ellette koeta.
- Et saa koskaan tietää, jollet koeta.
- Et saa koskaan tietää, ellet koeta.
- Te ette saa koskaan tietää, jollette te yritä.
- Te ette saa koskaan tietää, ellette te yritä.
- Et saa koskaan tietää, jollet sinä koeta.
- Et saa koskaan tietää, ellet sinä koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä yritä.
- Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä yritä.
- Et saa ikinä tietää, jollet sinä koeta.
- Et saa ikinä tietää, ellet sinä koeta.
- Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä yritä.
- Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä yritä.
- Ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.
- Ette saa koskaan tietää, ellette te koeta.
- Ette saa ikinä tietää, ellette te yritä.
- Ette saa ikinä tietää, jollette te yritä.
- Ette saa ikinä tietää, jollette te koeta.
- Ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
- Ette saa koskaan tietää, jollette te yritä.
- Ette saa koskaan tietää, ellette te yritä.
- Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä koeta.
- Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä koeta.
- Et saa ikinä tietää, jollet sinä yritä.
- Et saa ikinä tietää, ellet sinä yritä.
- Te ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.
- Te ette saa koskaan tietää, ellette te koeta.
- Et saa koskaan tietää, jollet sinä yritä.
- Et saa koskaan tietää, ellet sinä yritä.
- Te ette saa ikinä tietää, jollette te koeta.
- Te ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
- Te ette saa ikinä tietää, jollette yritä.
- Te ette saa ikinä tietää, ellette yritä.
- Sitä ei saa ikinä tietää, jollei koeta.
- Sitä ei saa ikinä tietää, ellei koeta.
- Te ette saa koskaan tietää, jollette yritä.
- Te ette saa koskaan tietää, ellette yritä.
- Ei sitä saa ikinä tietää, jollei koeta.
- Ei sitä saa ikinä tietää, ellei koeta.
- Sinä et saa ikinä tietää, jollet yritä.
- Sinä et saa ikinä tietää, ellet yritä.
- Sitä ei saa koskaan tietää, jollei kokeile.
- Sitä ei saa koskaan tietää, ellei kokeile.
- Ei sitä saa koskaan tietää, jollei kokeile.
- Ei sitä saa koskaan tietää, ellei kokeile.
- Sinä et saa koskaan tietää, jollet kokeile.
- Sinä et saa koskaan tietää, ellet kokeile.
- Ette saa ikinä tietää, jollette kokeile.
- Ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.
- Sinä et saa ikinä tietää, jollet kokeile.
- Sinä et saa ikinä tietää, ellet kokeile.
- Ette saa koskaan tietää, jollette kokeile.
- Ette saa koskaan tietää, ellette kokeile.
- Te ette saa koskaan tietää, jollette kokeile.
- Te ette saa koskaan tietää, ellette kokeile.
- Et saa ikinä tietää, jollet kokeile.
- Et saa ikinä tietää, ellet kokeile.
- Te ette saa ikinä tietää, jollette kokeile.
- Te ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.
- Et saa koskaan tietää, jollet kokeile.
- Et saa koskaan tietää, ellet kokeile.
- Et saa koskaan tietää, jollet sinä kokeile.
- Et saa koskaan tietää, ellet sinä kokeile.
- Et saa ikinä tietää, jollet sinä kokeile.
- Et saa ikinä tietää, ellet sinä kokeile.
- Ette saa koskaan tietää, jollette te kokeile.
- Ette saa koskaan tietää, ellette te kokeile.
- Ette saa ikinä tietää, jollette te kokeile.
- Ette saa ikinä tietää, ellette te kokeile.
- Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä kokeile.
- Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä kokeile.
- Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä kokeile.
- Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä kokeile.
- Te ette saa koskaan tietää, jollette te kokeile.
- Te ette saa koskaan tietää, ellette te kokeile.
- Te ette saa ikinä tietää, jollette te kokeile.
- Te ette saa ikinä tietää, ellette te kokeile.
- Sitä ei saa ikinä tietää, jollei kokeile.
- Sitä ei saa ikinä tietää, ellei kokeile.
- Ei sitä saa ikinä tietää, jollei kokeile.
- Ei sitä saa ikinä tietää, ellei kokeile.
- Sää et saa koskaan tiätää, ellet sää koita.

I hope that you'll help me.

- Toivon että autatte minua.
- Toivon, että autatte minua.

You'll get used to it soon.

Totut siihen pian.

You'll have to clean this up.

Sinun täytyy sivota tämä.

We hope you'll enjoy your stay.

- Toivomme, että nautitte vierailustanne.
- Toivomme, että nautit vierailustasi.

You'll have to handle it alone.

- Sinun täytyy käsitellä se yksin.
- Sinun täytyy hoitaa se itseksesi.

You'll do exactly as I say.

Sinä teet tasan tarkkaan niin kuin sanon.

I think you'll enjoy the picnic.

Luulen, että nautit eväsretkestä.

I hope you'll enjoy your stay.

- Toivon, että nautit vierailustasi.
- Toivon, että nautitte vierailustanne.

Don't say something you'll regret later.

Älä sano mitään semmoista, mitä kadut myöhemmin.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

- You stay put.
- You'll stay put.

- Sinä pysyt siinä.
- Sinä pysyt paikallasi.

You'll remember that until you die.

Muistat sen kuolemaasi saakka.

You'll soon be able to swim.

Pystyt pian uimaan.

I hope you'll be happy forever.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

You'll be checkmate in three moves.

Olet matissa kolmella siirrolla.

You'll laugh when you hear this.

Naurat, kun kuulet tämän.

- You're going to regret this.
- You will regret this.
- You'll regret it.
- You'll regret this.

Tuota sinä tulet katumaan.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

That's as fresh as you'll ever get.

Tämän tuoreempaa ei ole.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

You'll find both of the books interesting.

Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.

You'll find the book in the library.

Se kirja löytyy kirjastosta.

You'll find it impossible to live there.

Tulet huomaamaan, että siellä on mahdotonta elää.

If you do that, you'll ruin everything.

Jos teet sen, pilaat kaiken.

You'd better hurry, otherwise you'll be late.

- Sinun tulee kiirehtiä tai tulet liian myöhään.
- Sinun tulee kiirehtiä, ettet tule liian myöhään.

You'll have to handle this by yourself.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.