Translation of "Impulse" in German

Tom resisted the impulse to kiss Mary.

Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.

He fell prey to an impulse to steal.

Er stahl aus einem Impuls heraus.

I felt an impulse to cry out loud.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

He told his wife not to buy on impulse.

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

On a sudden impulse, I returned to my home town.

Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.

It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

- Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.
- Es war schwer, dem Drange Herr zu werden, Tom zu erwürgen.

After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.

- He told his wife not to buy on impulse.
- He told his wife to stop impulsively shopping.

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

- It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
- It was difficult to restrain myself from smothering Tom.

Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.