Translation of "Neck" in Russian

The two candidates are neck and neck.

Два кандидата идут ноздря в ноздрю.

Tom and Mary were neck and neck.

Том и Мэри шли ноздря в ноздрю.

My neck hurts.

- У меня шея болит.
- У меня болит шея.

My neck hurts today.

- Сегодня моя шея болит.
- У меня сегодня шея болит.

You’ll break your neck!

Ты себе шею сломаешь!

Tom's neck was broken.

У Тома была сломана шея.

My neck still hurts.

- Шея у меня ещё болит.
- У меня шея до сих пор болит.

He kissed my neck.

- Он поцеловал меня в шею.
- Он поцеловал мне шею.

He kissed her neck.

Он поцеловал её в шею.

His neck is broken.

У него сломана шея.

Tom kissed Mary's neck.

Том поцеловал шею Марии.

You'll break your neck.

- Ты себе шею сломаешь.
- Вы себе шею сломаете.

Frogs have no neck.

У лягушек нет шеи.

- Tom could've broken his neck.
- Tom could have broken his neck.

Том мог сломать себе шею.

- He seized me by the neck.
- He caught me by the neck.

Он схватил меня за шею.

He has a thick neck.

У него толстая шея.

This sweater irritates my neck.

Этот свитер мне шею колет.

Tom has a stiff neck.

У Тома затекла шея.

Today I have neck pain.

Сегодня у меня болит шея.

There's something on your neck.

- На твоей шее что-то есть.
- У тебя что-то на шее.

The collar chafed her neck.

Воротник натирал ей шею.

Now it's neck or nothing!

Теперь — пан или пропал.

He has a long neck.

У него длинная шея.

My neck hurts a little.

- Моя шея слегка болит.
- У меня шея побаливает.

Tom has a long neck.

У Тома длинная шея.

Tom could've broken his neck.

Том мог сломать себе шею.

Mary could've broken her neck.

Мэри могла себе шею сломать.

Tom almost broke his neck.

Том сломал себе шею.

He hugged the horse's neck.

Он обхватил шею лошади.

Distended neck veins, a sweaty brow,

набухшие вены на шее, испарина на лбу,

She hung it around her neck

Она повесила его на шею

She felt something touch her neck.

Она почувствовала, как что-то коснулось её шеи.

He caught me by the neck.

Он схватил меня за шею.

Take your hands off my neck.

- Отпусти шею.
- Убери руки с моей шеи.

Take your hand off my neck.

Убери свою руку с моей шеи.

Tom kissed Mary on the neck.

Том поцеловал Мэри в шею.

I'd like to wring Tom's neck.

Я бы хотел свернуть Тому шею.

I'd like to wring her neck.

Меня тянет свернуть ей шею.

The back of my neck hurts.

У меня болит затылок.

My neck does hurt a little.

Моя шея причиняет лёгкую боль.

The giraffe has a long neck.

У жирафа длинная шея.

Tom was wearing a neck brace.

Том носил шейный бандаж.

Tom is sticking his neck out.

Том выпячивает шею.

The vampire kissed her neck passionately.

Вампир страстно поцеловал её в шею.

My neck is a little sore.

У меня немного ноет шея.

My neck is a bit sore.

У меня немного ноет шея.

The vampire bit the woman's neck.

Вампир укусил женщину за шею.

This dinosaur had a long neck.

У этого динозавра была длинная шея.

How did you hurt your neck?

- Как ты повредил шею?
- Как ты повредила шею?

My colleague has a big neck.

У моего коллеги большая шея.

- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.

Я проснулся с растяжением шеи.

- I am up to my neck in work.
- I'm up to my neck in work.

У меня работы по горло.

She wrapped her arms around his neck.

Она обвила руками его шею.

The man seized him by the neck.

Человек схватил его за горло.

I have a rash on my neck.

У меня сыпь на шее.

I seized the cat by the neck.

- Я схватил кота за шкирку.
- Я схватила кота за шкирку.

I have a pain in my neck.

- У меня шея болит.
- У меня боли в шее.
- У меня боль в шее.

She has a scarf around her neck.

У неё на шее шарф.

She's up to her neck in debt.

- Она по уши в долгах.
- Она по горло в долгах.
- Она по уши в долгу.

I'm up to my neck in work.

У меня дел по горло.

I grabbed the cat by the neck.

Я схватил кошку за шею.

I woke up with a stiff neck.

Я проснулся с затекшей шеей.

A rash broke out on her neck.

У неё на шее появилась сыпь.

Tom wore a V-neck T-shirt.

Том носил футболку с V-образным вырезом.

Tom scratched the back of his neck.

Том почесал затылок.

Mary flung her arms around Tom's neck.

- Мэри обвила шею Тома руками.
- Мэри обвила руками шею Тома.

Got me right on the neck as well.

Упал мне прямо на шею.

My neck snapped when I did a headstand.

- Когда я стоял на голове, у меня заломило шею.
- Моя шея щелкнула, когда я делал стойку на голове.

The girl has a scarf around her neck.

У девушки на шее шарф.

He got his neck broken in the accident.

В результате аварии он сломал себе шею.

The police seized the robber by the neck.

Полиция поймала вора за шею.

Tom lives in our neck of the woods.

Том живет в нашей местности.

She wore a red scarf around her neck.

На шее у неё был красный шарф.

Tom is up to his neck in debt.

Том в долгах, как в шелках.

He craned his neck to see the procession.

Он вытянул шею, чтобы увидеть процессию.

A trickle of blood ran down his neck.

По его шее потекла струйка крови.

A drop of sweat ran down his neck.

По его шее пробежала капелька пота.

I am up to my neck in work.

У меня работы по горло.

My husband damaged a nerve in his neck.

Мой муж повредил нерв в шее.

A giraffe extends its neck to get food.

Жираф вытягивает шею, чтобы достать еду.

This shirt doesn't fit me round the neck.

Воротник этой рубашки плохо облегает мою шею.

The kid is a pain in the neck.

Ребёнок - это головная боль.