Translation of "Resist" in German

Resist!

Halt aus!

Resist resistance!

ODOL ist unwiderstehlich.

- Tom didn't resist.
- Tom did not resist.

Tom leistete keinen Widerstand.

Nothing to resist

nichts zu widerstehen

Impossible to resist

unmöglich zu widerstehen

I must resist.

- Ich muss mich wehren.
- Ich muss dagegen ankämpfen.

Don't resist us.

Widersetze dich uns nicht!

I couldn't resist.

- Ich konnte nicht widerstehen.
- Ich könnte nicht widerstehen.

He couldn't resist.

Er konnte nicht widerstehen.

She couldn't resist.

Sie konnte nicht widerstehen.

Resist the beginnings!

Wehret den Anfängen!

He didn't resist.

- Er leistete keinen Widerstand.
- Er sträubte sich nicht.

- I can't resist sweet things.
- I can't resist sweets.

Ich kann Süßem nicht widerstehen.

Henry could not resist.

Henry konnte nicht widerstehen.

How could I resist?

Wie könnte ich da widerstehen?

He can't resist sweets.

- Bei Süßigkeiten wird er schwach.
- Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.

I can't resist her.

Ich kann ihr nicht widerstehen.

No one can resist.

Da kann keiner widerstehen.

He did not resist.

Er leistete keinen Widerstand.

She did not resist.

Sie leistete keinen Widerstand.

I did not resist.

Ich habe mich nicht gewehrt.

He couldn't resist that.

Er konnte dem nicht widerstehen.

I cannot resist you.

Ich kann dir nicht widerstehen.

Tom could not resist.

Tom konnte nicht widerstehen.

Layla couldn't resist flirting.

Layla konnte nicht widerstehen zu flirten.

Sami didn't resist arrest.

Sami ließ sich widerstandslos festnehmen.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Ships cannot resist this current

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

It's hard to resist temptation.

Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.

I cannot resist eating pudding.

Ich kann es nicht lassen, Pudding zu essen.

This can resist any criticism.

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

I could hardly resist laughing.

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.

I can't resist this woman.

Ich kann dieser Frau nicht widerstehen.

I can't resist sweet things.

Ich kann bei Süßem einfach nicht anders, als zuzugreifen.

She can't resist ice cream.

Eis kann sie nicht widerstehen.

I just can't resist chocolate.

Ich kann Schokolade einfach nicht widerstehen!

I couldn't resist doing that.

Ich musste das einfach tun.

It's useless to try and resist.

Widerstand ist zwecklos.

I can resist everything but temptation.

Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

She could not resist the temptation.

Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.

He could not resist the temptation.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

I can resist everything except temptation.

Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Es tut mir leid! Ich konnte einfach nicht widerstehen.

He could not resist teasing her.

Er konnte es sich nicht verkneifen, sie zu necken.

She could not resist teasing him.

Sie konnte nicht anders: sie musste ihn necken.

Tom could not resist teasing Mary.

Tom konnte es nicht lassen, Maria zu necken.

Tom couldn't resist peeking through the keyhole.

Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.

He was unable to resist the temptation.

Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

She was unable to resist the temptation.

Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Tom was unable to resist the temptation.

Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

The pizza smelled too good to resist.

Der Pizzaduft war unwiderstehlich.

Who could resist an offer like that?

Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?

- Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream.
- Tom knows that Mary can't resist chocolate ice cream.

Tom weiß, dass Mary Schokoladeneis nicht widerstehen kann.

- He was so childish that he couldn't resist temptation.
- He was so immature, he couldn't resist the temptation.

Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

Our party will resist to the bitter end.

Unsere Mannschaft kämpft ab jetzt bis zum Umfallen.

"I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."

„Ich habe doch gesagt ‚Küssen verboten‘!“ – „Entschuldige! Ich konnte nicht anders!“

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.

Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream.

Tom weiß, dass Mary Schokoladeneis nicht widerstehen kann.

The urge to snack is hard to resist.

Dem Drang zu naschen ist schwer zu widerstehen.

- It's hard to resist.
- Fighting back is difficult.

- Das Widerstehen fällt einem schwer.
- Es ist schwer, Widerstand zu leisten.

And some were injured when they tried to resist.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

He was so childish that he couldn't resist temptation.

Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

We could not resist the force of his logic.

Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.

No man can resist the lure of a woman.

Kein Mann kann der Verlockung der Frauen widerstehen.