Translation of "Hunting" in German

Good hunting.

Weidmannsheil!

We're going hunting.

Wir gehen auf die Jagd.

Tom likes hunting.

Tom geht gerne jagen.

He stopped hunting.

Er hörte auf zu jagen.

She's job hunting.

Sie sucht Arbeit.

- I should've gone hunting.
- I should have gone hunting.

Ich hätte jagen gehen sollen.

He went duck hunting.

Er ging auf Entenjagd.

Tom went duck hunting.

Tom ging auf Entenjagd.

Hunting season is over.

Die Jagdsaison ist vorbei.

Hunting is forbidden now.

Es ist jetzt verboten zu jagen.

Tom is out hunting.

Tom ist auf der Jagd.

- Tom and Mary went hunting.
- Tom and Mary have gone hunting.

- Tom und Maria gingen jagen.
- Tom und Maria sind jagen gegangen.

Tom owns a hunting rifle.

Tom besitzt ein Jagdgewehr.

Tom wants to go hunting.

Tom will auf die Jagd gehen.

With him around hunting, right?

mit ihm auf der Jagd, oder?

Hunting is prohibited in this area.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

The king went hunting this morning.

- Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
- Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

The men went hunting for lions.

Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.

How is your job hunting going?

Wie läuft deine Arbeitssuche?

Do you have a hunting license?

- Hast du einen Jagdschein?
- Haben Sie einen Jagdschein?

Tom is hunting for a job.

Tom ist auf Arbeitssuche.

Tom wants to go job hunting.

Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.

Does Tom have a hunting license?

Hat Tom einen Jagdschein?

He went hunting in the woods.

Er ging weg, um im Wald zu jagen.

Tom and Mary are house hunting.

Tom und Maria sind auf Wohnungssuche.

The reporters were hunting for news.

Die Reporter jagten nach Neuigkeiten.

Do you want to go hunting?

Möchtest du auf die Jagd gehen?

Hunting is prohibited in national parks.

Jagen ist in Nationalparks verboten.

Tom doesn't want to go hunting.

Tom will nicht jagen gehen.

The lion is hunting an antelope.

Der Löwe jagt eine Antilope.

Humans sharing hunting grounds with big cats.

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

Of course not hunting and eating them

Natürlich nicht jagen und essen

And we try to survive by hunting

und wir versuchen durch Jagd zu überleben

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

Zuerst dachte ich: "Er jagt den Fisch."

Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.

Hemingway genoß die Großwildjagd in Afrika.

The hunting dog headed for the woods.

Der Jagdhund lief in Richtung des Waldes.

The mother cat went out hunting birds.

Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen.

- He likes to hunt.
- He likes hunting.

Er jagt gerne.

Tom was killed in a hunting accident.

Tom kam bei einem Jagdunfall ums Leben.

Her hobby is hunting for airplane photos.

Die Jagd nach Flugzeugfotos ist ihr Hobby.

I go hunting in my leisure time.

In meiner Freizeit gehe ich auf die Jagd.

Hunting won't be this good again for weeks.

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

Lighter conditions make hunting harder for the lioness.

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

Die vielen Beutetiere ziehen auch andere Jaguare an.

Using me as part of her hunting strategy.

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

There was no more feeding, no more hunting.

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

Don't sell the bear's fur before hunting it.

- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.

Tom and Mary went hunting for Easter eggs.

Tom und Maria machten sich auf Ostereiersuche.

Would you rather go fishing or go hunting?

Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?

Would you prefer to go fishing or hunting?

Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?

King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.

König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.

- She is seeking a job.
- She's job hunting.

- Sie sucht Arbeit.
- Sie sucht eine Arbeit.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

A specialty shop for hunting, leisure and also steel.

Ein Fachgeschäft für Jagd, Freizeit und auch Stahl.

I'm looking forward to going hunting with my father.

Ich kann es kaum erwarten, mit meinem Vater jagen zu gehen.

The game warden asked Tom for his hunting license.

- Der Wildhüter bat Tom, ihm seinen Jagdschein zu zeigen.
- Der Wildhüter bat Tom um seinen Jadgschein.

The hunting dogs followed the scent of the fox.

Die Jagdhunde folgten der Fährte des Fuchses.

The king's son is always hunting in the woods.

Der Königssohn geht immer im Walde auf die Jagd.

We regularly go hunting in the fridge when we're hungry,

Wir gehen regelmäßig am Kühlschrank jagen, wenn wir Hunger haben,

We're hunting down a rattlesnake, a scorpion, and a tarantula.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Here's a brazen prowler hunting in the city at night.

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

It became popular among young people to wear hunting boots.

Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.

- I'm still looking for a job.
- I'm still job hunting.

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

Horus was the god of the sky, war and hunting.

Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.

My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.

Meine Tante meint, dass es noch zu früh ist, um auf Schnäppchenjagd zu gehen.