Translation of "Helicopter" in German

Helicopter

Hubschrauber

Helicopter or airplane?

Helikopter oder Flugzeug?

We've got ourselves a helicopter.

und ein Helikopter zur Verfügung.

The helicopter is hovering overhead.

Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.

A helicopter circled over us.

Ein Hubschrauber kreiste über uns.

They were rescued by helicopter.

Sie wurden per Hubschrauber gerettet.

I can pilot a helicopter.

Ich kann einen Hubschrauber fliegen.

His helicopter is in Egelsbach.

Sein Hubschrauber steht in Egelsbach.

Tom has a personal helicopter.

Tom hat einen Privathubschrauber.

The helicopter is flying very low.

Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

Tom and Mary are helicopter parents.

- Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern.
- Tom und Mary sind Eltern im Beschützerwahn.

Is something wrong with the helicopter?

- Ist mit dem Hubschrauber etwas nicht in Ordnung?
- Stimmt mit dem Helikopter etwas nicht?

Tom jumped out of the helicopter.

Tom sprang aus dem Hubschrauber.

Heiner Börger is a helicopter pilot.

Heiner Börger ist Hubschrauberpilot.

The helicopter landed on the roof.

Der Hubschrauber landete auf dem Dach.

Until a helicopter comes to extract me.

bis der Helikopter mich abholt.

[Bear] Helicopter inbound, I can hear it.

Der Helikopter kommt, ich höre ihn.

More police come, panzer come, helicopter come

Weitere Polizisten kommen, Panzer kommen, Hubschrauber kommen

He knows how to fly a helicopter.

Er weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.

Have you ever been in a helicopter?

Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?

Tom landed his helicopter on the roof.

Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.

Tom waved at Mary from the helicopter.

Tom winkte Maria vom Hubschrauber aus zu.

Have you ever sat in a helicopter?

Hast du schon jemals in einem Hubschrauber gesessen?

Tom knows how to fly a helicopter.

- Tom weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
- Tom kann einen Hubschrauber fliegen.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

You want to fly in the helicopter? Okay!

Du willst mit dem Helikopter fliegen? Okay!

Tom was a helicopter pilot during the war.

Tom war während des Krieges Hubschrauberpilot.

We need to call in the helicopter for this.

Wir müssen den Helikopter um Hilfe bitte.

It was the first time I boarded a helicopter.

Es war das erste Mal, dass ich in einen Hubschrauber einstieg.

With a camera on the outside of the helicopter,

Mit einer Kamera außen am Hubschrauber

There's a helicopter waiting for us on the roof.

Auf dem Dach wartet ein Hubschrauber auf uns.

Tom's helicopter crashed on the edge of the town.

Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.

Tom was flown by helicopter to a trauma center.

- Tom wurde mit dem Hubschrauber zur Unfallklinik gebracht.
- Tom wurde mit dem Hubschrauber zur Unfallklinik geflogen.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

-Okay, here comes the chopper. -[helicopter approaching] Fire the smoke.

Okay, hier kommt der Helikopter. Zünde eine Rauchgranate.

Tom made up his mind to be a helicopter pilot.

Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.

Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.

Tom griff das Seil, das von dem Hubschrauber herabgelassen wurde.

Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam.

Toms Onkel war ein Maschinengewehrschütze in einem Helikopter im Vietnam.

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen. Helikopter oder Flugzeug?

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

A helicopter is able to take off and land straight up and down.

Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.

Okay, I'm just gonna wrap my hands, and actually call in a helicopter extraction.

Ich verbinde meine Hand und rufe den Helikopter, damit er mich holen kommt.

Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.

Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.

An Australian military helicopter landed on the beach and gave the men food and water.

Ein australischer Militärhubschrauber landete am Strand und versorgte die Männer mit Lebensmitteln und Wasser.

I can mark it out in the snow, be visible from a helicopter in the air.

Ich kann es im Schnee ausstampfen, sodass es vom Helikopter aus zu sehen ist.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.

Schrecklicher Hubschrauber-Unfall auf einem belgischen Friedhof: die Rettungskräfte haben schon über fünfhundert Leichen geborgen.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Some people escaped the water by climbing onto the top of their homes while waiting to be rescued by helicopter.

Einige Menschen flohen vor dem Wasser, indem sie auf die Dächer ihrer Wohnhäuser kletterten, wo sie auf eine Rettung durch einen Hubschrauber warteten.