Translation of "Pilot" in German

Module Pilot Gene Cernan.

Mondmodul-Piloten Gene Cernan.

Tom is a pilot.

Tom ist Pilot.

Mary is a pilot.

Maria ist Pilotin.

He is a trained pilot.

Er ist ausgebildeter Pilot.

The pilot flew the airplane.

Der Pilot flog das Flugzeug.

I can pilot a helicopter.

Ich kann einen Hubschrauber fliegen.

The pilot closes the door.

Der Pilot schließt die Tür.

Tom is our best pilot.

- Tom ist unser bester Pilot.
- Tom ist unser bester Lotse.

Tom is a good pilot.

Tom ist ein guter Pilot.

This is your pilot speaking.

Hier spricht der Pilot.

What did the pilot say?

Was sagte der Pilot?

Tom is an excellent pilot.

Tom ist ein hervorragender Pilot.

Tom is a commercial pilot.

Tom ist gewerblicher Berufspilot.

- He decided to become a pilot.
- He has decided to become a pilot.

Er beschloss, Pilot zu werden.

Tom wants to be a pilot.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

He decided to become a pilot.

Er beschloss, Pilot zu werden.

The pilot must report sick passengers.

Der Pilot muss erkrankte Passagiere melden.

Heiner Börger is a helicopter pilot.

Heiner Börger ist Hubschrauberpilot.

Today pilot fatigue seems more likely.

Heutzutage scheint Pilotenmüdigkeit häufiger zu sein.

Tom is a pilot, isn't he?

Tom ist Pilot, nicht wahr?

Mary is a pilot, isn't she?

Mary ist Pilotin, oder?

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot

Der Pilot des Kommandomoduls, Dave Scott, verließ das Flugzeug, um den CSM zu fliegen. Der Pilot des McDivitt- und des Mondmoduls,

- I have a friend who is a pilot.
- I have a friend who's a pilot.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

- Tom said he thought the pilot was drunk.
- Tom said that he thought the pilot was drunk.
- Tom said that he thought that the pilot was drunk.
- Tom said he thought that the pilot was drunk.

Tom sagte, er glaube, der Pilot sei besoffen.

And then we return to automatic pilot.

um dann wieder auf Autopiloten umzuschalten.

The Command Module Pilot was Michael Collins.

Der Kommandomodul-Pilot war Michael Collins.

The state has promised all pilot farms

Dafür hat das Land allen Pilotbetrieben

It all started with a pilot project.

Angefangen hat alles mit einem Pilotprojekt.

The pilot described the scene in detail.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

He knows how to pilot a plane.

- Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.
- Er weiß, wie man ein Flugzeug fliegt.

Pilot Fokko Doyen flies to Kenya regularly.

Pilot Fokko Doyen fliegt regelmäßig nach Kenia.

Auch für Pilot Christopher Polich ein Highlight.

Auch für Pilot Christopher Polich ein Highlight.

My dream is to become a pilot.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

The pilot struggled to stabilize the airplane.

Der Pilot bemühte sich, das Flugzeug zu stabilisieren.

He has decided to become a pilot.

Er hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

Tom has decided to become a pilot.

Tom hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

- A moment's doubt can cost a pilot her life.
- A moment's doubt can cost a pilot his life.

Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

A pilot guides the ship toward the port.

Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

The doctor is young. Is the pilot, too?

Der Arzt ist jung. Der Pilot auch?

Robert had always dreamed of becoming a pilot.

Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.

It's an exciting time, says pilot Marcus Fritze.

Eine aufregende Zeit, sagt Pilot Marcus Fritze.

Says pilot and senior first officer Aldo Espinosa.

sagt Pilot und Senior-First-Officer Aldo Espinosa.

Tom was a helicopter pilot during the war.

Tom war während des Krieges Hubschrauberpilot.

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin kam als Pilot der Mondlandefähre zu ihm.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

He made up his mind to be a pilot.

Er beschloss, Pilot zu werden.

He made up his mind to become a pilot.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.

And then there's a second compartment behind the pilot.

und ein zweites Fach ist hinter dem Piloten.

Probably no pilot has ever experienced in the way.

die vermutlich noch kein Pilot in der Art und Weise erlebt hat.

The pilot hinted that it might be a UFO.

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

Who can fly better, a fly or a pilot?

Wer kann besser fliegen, eine Fliege oder ein Pilot?

The Air Force trained her to become a pilot.

Sie wurde bei der Luftwaffe zur Pilotin ausgebildet.

The future pilot is trained in a mock cockpit.

Der zukünftige Pilot wird in einem nachgeahmten Cockpit ausgebildet.

The pilot raced for Ferrari from 1995 to 1999.

Der Fahrer fuhr von 1995 bis 1999 für Ferrari.

Over 95% of our life, we run on automatic pilot.

In über 95 % unseres Lebens schalten wir auf Autopilotmodus.

Here's the thing, if your brain is on automatic pilot,

Wenn Ihr Gehirn im Autopilotmodus läuft,

But the vaccine from the pilot project is not enough

Doch für alle 7.500 Mitarbeiter an den Standorten Melsungen

Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.

Über den Wolken fühlte der Pilot eine grenzenlose Freiheit.

Tom made up his mind to be a helicopter pilot.

Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.

I want to be a pilot when I grow up.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

I would like to be a pilot in the future.

Ich möchte einmal Pilot werden.

I wanted to be a pilot or a train driver.

Ich wollte eher Pilot oder Lokführer werden.

The only thing I wanted to be was a pilot.

Das Einzige, was ich werden wollte, war Pilot.

Tom gave up on his dream of becoming a pilot.

Tom verwarf seinen Traum, Pilot zu werden.

We have to rescue the pilot before the plane explodes.

Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.

- When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

- Als ich noch zur Grundschule ging, war mein Traum, Pilot zu werden.
- Als ich noch in der Grundschule war, träumte ich davon, ein Pilot zu werden.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Ich sehe ihn. Er winkt mit den Armen.

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

Ich muss abgeholt werden. Hallo. Ja, wir kommen.